Teks -- Amsal 31:21 (TB)

31:21 Ia tidak takut kepada salju untuk seisi rumahnya, karena seluruh isi rumahnya berpakaian rangkap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 31:10-31 - ISTRI YANG CAKAP.

Nas : Ams 31:10-31

Ayat-ayat ini melukiskan istri dan ibu yang ideal. Seluruh hidupnya berkisar pada ketakutan yang menghormat kepada Allah (ayat Ams 31:30), belas kasihan bagi mereka yang mengalami kekurangan (ayat Ams 31:19-20), serta kesetiaan dan kasih kepada keluarga mereka (ayat Ams 31:27). Semua cita-cita yang diajukan di sini mungkin tidak akan digenapi dalam seorang istri atau ibu, tetapi setiap istri bisa berusaha untuk melayani Allah, keluarga, dan sesamanya dengan kemampuan dan sumber-sumber daya yang diberikan Allah kepadanya

(lihat cat. --> Ef 5:22;

lihat cat. --> 1Tim 2:15).

[atau ref. Ef 5:22; 1Tim 2:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 31:21 - Dia tidak takut akan salju bagi rumah tanggannya // karena seluruh rumah tangganya dikenakan kain berwarna scarlet.

Dia tidak takut akan salju bagi rumah tangganya,.... Bahwa keluarganya harus menderita akibat kerasnya musim dingin, ketika ada embun beku dan salju;

karena seluruh rumah tangganya dikenakan kain berwarna scarlet: versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "dengan dua" ^u, yaitu, dengan pakaian ganda; demikian juga versi Septuagint dan Arab, yang mengaitkan kata-kata ini dengan ayat berikutnya; dan ini, oleh beberapa orang, dianggap sebagai terjemahan yang lebih baik dari kata-kata itu; karena warna scarlet bukanlah pelindung dari dingin, tidak lebih dari yang lain, sedangkan pakaian ganda adalah; dan ini dapat diterapkan pada pakaian pembenaran, atau jubah kebenaran Kristus, sebagai satu; dan pada pakaian pengudusan, internal dan eksternal, sebagai yang lainnya; yang satu, bahkan kebenaran Kristus, atau Kristus Tuhan kita kebenaran, adalah tempat perlindungan dari angin, dan perlindungan dari badai; perlindungan yang cukup dari dinginnya salju, dan semua cuaca yang tidak bersahabat; yang mana dapat melambangkan kemarahan dan keadilan Tuhan yang membalas: dan yang lainnya adalah penghalang dari sinisme dan hinaan jahat dari manusia. Namun jika kata itu dimaksudkan untuk menandakan "ganda", maka seharusnya dalam jumlah "dualis"; karena tidak demikian, dan selalu digunakan dalam bentuk ini untuk "scarlet"; dan demikianlah Targum, Jarchi, dan Aben Ezra menginterpretasikannya; warna ini adalah lambang dari darah Kristus, oleh mana gereja dibenarkan, Rom 5:9; dan seluruh rumah tangga iman, seluruh keluarga Kristus dan rumah Tuhan, semuanya dibenarkan oleh kebenaran Kristus yang sama, yang terdiri dari ketaatan aktif dan pasif-Nya, di mana seluruhnya darah-Nya yang merah dicurahkan; itu adalah pakaian sampai ke kaki, yang menutupi semua umat-Nya; mereka semua dibenarkan oleh satu ketaatan Kristus; mereka semua dikenakan scarlet yang sama, semua raja dan imam bagi Tuhan, semuanya dibenarkan dengan cara yang sama, dan akan dimuliakan dengan cara yang sama. Makna harfiahnya adalah, jika rumah tangganya dikenakan scarlet secara bersama-sama; jauh lebih mungkin dipikirkan bahwa pakaian kasar dan sesuai akan disediakan bagi mereka, untuk melindungi mereka dari dingin di musim dingin ^w.