Teks -- Amsal 19:18 (TB)

19:18 Hajarlah anakmu selama ada harapan, tetapi jangan engkau menginginkan kematiannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 19:18 - HAJARLAH ANAKMU.

Nas : Ams 19:18

Anak-anak harus dihajar pada usia muda selagi ada kesempatan untuk membentuk hidup mereka menjadi baik dan mengajar mereka jalan-jalan saleh. Apabila orang-tua mengabaikan hal itu, mereka ikut bertanggung jawab atas kehancuran yang kemudian menimpa anak-anak mereka

(lihat cat. --> Ams 13:24).

[atau ref. Ams 13:24]

Jerusalem: Ams 19:18 - menginginkan kematiannya

Pepatah ini nampaknya kurang keras dari pada hukum, Ula 21:18-21. Mungkin nasehat ini berupa peringatan umum: janganlah orang dalam menghukum melampaui batas.

Ref. Silang FULL: Ams 19:18 - menginginkan kematiannya

· menginginkan kematiannya: Ams 13:24; [Lihat FULL. Ams 13:24]; Ams 23:13-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 19:18 - Hukumlah anakmu selama ada harapan // dan jangan biarkan jiwamu merasa kasihan karena tangisannya

Hukumlah anakmu selama ada harapan,.... Dalam membimbing dan menjaga dia di jalan yang benar, selama koreksi dapat atau diharapkan berguna; selama masa bayi, anak-anak, dan remaja; selama berada di bawah pemerintahan orang tua; dan sebelum kebiasaan berbuat dosa menjadi kuat, dan situasi menjadi putus asa, dan dia menjadi keras hati, dan kebal terhadap semua pengajaran dan disiplin;

dan jangan biarkan jiwamu merasa kasihan karena tangisannya; suara yang dia buat, air mata yang dia keluarkan, permohonan yang dia gunakan untuk menghindari cambukan; jangan biarkan kasih sayang dan kelemahan yang bodoh menang untuk mengabaikan hal itu yang akibatnya bisa buruk bagi orang tua dan anak; lihat Amsal 13:24. Targum menyatakan,

"tetapi hingga kematiannya jangan angkat jiwamu;''

atau untuk membunuhnya ^t, seperti yang terdapat dalam versi Latin Vulgata; dan makna ini dijelaskan oleh Jarchi: dan kemudian artinya adalah, bahwa meskipun orang tua harus berhati-hati untuk memberikan koreksi yang tepat kepada anak-anak mereka, selama masih ada harapan untuk berbuat baik, namun tidak dengan cara yang brutal dan biadab, yang membahayakan kehidupan mereka: seperti beberapa orang tua yang terlalu malas, lembut, dan hati-hati, seperti Eli; yang lainnya terlalu marah dan brutal dan tidak menggunakan moderasi dalam koreksi mereka, tetapi tanpa belas kasihan memukul anak-anak mereka; ekstrem semacam itu sebaiknya dihindari. Gersom mengartikan kata yang berarti tangisan, seperti yang kami lakukan.