Teks -- Keluaran 9:23 (TB)

9:23 Lalu Musa mengulurkan tongkatnya ke langit, maka TUHAN mengadakan guruh dan hujan es, dan apipun menyambar ke bumi, dan TUHAN menurunkan hujan es meliputi tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 9:23 - guruh

Harafiah: bunyi suara. Suara Tuhan ialah guntur, Kej 29; 19:19; Maz 18:14; 29:3-9; Ayu 37:2.

Ende: Kel 9:23

Dalam Kitab Sutji guruh seringkali dilukiskan sebagai suara Jahwe.

Ref. Silang FULL: Kel 9:23 - mengadakan guruh // hujan es

· mengadakan guruh: Kel 20:18; 1Sam 7:10; 12:17; Mazm 18:14; 29:3; 68:34; 77:18; 104:7

· hujan es: Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Wahy 8:7; 16:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:23 - Dan Musa mengulurkan tongkatnya ke arah langit // dan Tuhan mengirimkan petir dan hujan es, dan api menjalar di atas tanah // dan Tuhan menurunkan hujan es ke atas tanah Mesir

Dan Musa mengulurkan tongkatnya ke arah langit,.... Yang sama yang pernah digunakan oleh Harun sebelumnya, tetapi kini ada di tangan Musa, dan memang adalah tongkatnya:

dan Tuhan mengirimkan petir dan hujan es, dan api menyala di atas tanah, petir panas yang menyerang kawanan mereka, Mazmur 78:48 dan hujan es yang jatuh begitu lebat dan berat sehingga menghancurkan baik manusia maupun ternak, dan merobek-robek pepohonan, serta merusak biji-bijian, rerumputan, dan sayuran muda; dan api, yaitu petir, yang turun begitu rendah, dan dalam jumlah yang begitu banyak, sehingga menjalar di sepanjang tanah, dan membakar semua yang ditemuinya. Artapanus ^g, seorang penulis kafir, yang membicarakan tentang badai hujan es ini, mengatakan bahwa Musa, selain hujan es, menyebabkan gempa bumi pada malam hari, sehingga mereka yang selamat dari gempa bumi diambil oleh hujan es, dan mereka yang selamat dari hujan es binasa oleh gempa bumi, yang ia sebut telah menghancurkan semua rumah, dan sebagian besar kuil:

dan Tuhan menurunkan hujan es ke atas tanah Mesir; di Mesir, di mana hujan tidak biasa, dan di seluruh tanah Mesir, ketika di beberapa bagiannya jarang dikenal, dan hujan es setebal hujan; es, salju, dan hujan es, jarang jika pernah terlihat di sana, udara tidak cukup dingin untuk memproduksi mereka ^h. Ini adalah tindakan langsung Tuhan, ketika tidak ada kemungkinan terjadinya, atau adanya tanda-tanda penyebab kedua yang bersinergi untuk memproduksinya, dan datang tepat pada waktu yang telah dia ramalkan; semua ini sangat luar biasa.