Teks -- Keluaran 9:22 (TB)

9:22 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ulurkanlah tanganmu ke langit, supaya hujan es turun di seluruh tanah Mesir, menimpa manusia dan binatang dan menimpa tumbuh-tumbuhan di padang di tanah Mesir."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:22 - Dan Tuhan berkata kepada Musa // ulurkan tanganmu ke arah langit // agar ada hujan es di seluruh tanah Mesir // baik kepada manusia maupun hewan // dan terhadap setiap tanaman di ladang di seluruh tanah Mesir

Dan Tuhan berkata kepada Musa,.... Ketika hari berikutnya datang, hari kelima bulan Abib:

ulurkan tanganmu ke arah langit; dengan tongkatnya di dalamnya, seperti yang terlihat dari ayat berikutnya, untuk menunjukkan bahwa tulah berikutnya akan datang dari surga, yaitu, udara, dan dari Tuhan, yang berdiam di surga segalanya:

agar ada hujan es di seluruh tanah Mesir; tidak hanya di tempat itu, dan sekitarnya, di mana Musa berdiri, dan dari bagian langit yang mengarah kepadanya mengulurkan tangannya, tetapi dari seluruh langit di seluruh tanah Mesir; yang menunjukkan bahwa ini adalah hujan es yang tidak biasa dan luar biasa, karena badai hujan es jarang mencapai jauh, mungkin sejauh satu mil, atau seukuran itu; tetapi tidak pernah ada yang terdengar seperti itu dapat menjangkau seluruh negeri, dan sebesar Mesir:

baik kepada manusia maupun hewan; seperti milik mereka yang tidak akan memperhatikan peringatan, maupun mendengarkan firman Tuhan untuk membawa pulang hamba dan ternak mereka:

dan terhadap setiap tanaman di ladang di seluruh tanah Mesir; seharusnya jatuh begitu lebat, sehingga hampir tidak ada tanaman yang akan selamat dari itu.