Teks -- Keluaran 9:15 (TB)

9:15 Bukankah sudah lama Aku dapat mengacungkan tangan-Ku untuk membunuh engkau dan rakyatmu dengan penyakit sampar, sehingga engkau terhapus dari atas bumi;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 9:15-16 - INILAH SEBABNYA AKU MEMBIARKAN ENGKAU HIDUP.

Nas : Kel 9:15-16

Firaun layak untuk dihukum mati ketika mengatakan, "Siapakah Tuhan itu yang harus kudengarkan firman-Nya?" (Kel 5:2). Tetapi, daripada membunuh Firaun, Allah membiarkan dia mengalami tulah demi tulah supaya ia tahu bahwa Allah berkuasa dan bahwa bukan hanya dia tetapi seluruh dunia akan menyaksikan kuasa Allah.

Ref. Silang FULL: Kel 9:15 - dan rakyatmu

· dan rakyatmu: Kel 3:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:15 - Untuk sekarang Aku akan mengulurkan tanganku, agar Aku dapat memukulmu dan rakyatmu dengan penyakit menular // dan engkau akan dipisahkan dari bumi.

Untuk sekarang Aku akan mengulurkan tanganku, agar Aku dapat memukulmu dan rakyatmu dengan penyakit menular,.... Yang sampai sekarang tidak pernah kami temukan dilakukan; meskipun ini banyak dirujuk kepada pembunuhan anak-anak sulung, namun tidak pasti bahwa ini dilakukan oleh penyakit menular: selain itu, Firaun tidak dihantam, juga rakyatnya, hanya anak sulung mereka; oleh karena itu, kata-kata ini harus diterjemahkan, bukan di masa depan, tetapi dalam bentuk tidak sempurna atau preterpluperfect, demikian; "karena ketika sekarang Aku mengulurkan tanganku, atau jika sekarang Aku telah mengulurkan tanganku untuk memukulmu dan rakyatmu dengan penyakit menular" ^a; yaitu, pada saat ketika Dia memukul ternak dengan penyakit menular, saat Dia juga bisa memukulnya dan rakyatnya dengan itu; tidak ada kekurangan kekuatan dalam Tuhan untuk melakukannya, dan jika Dia melakukannya, semuanya akan berakhir untuknya dan mereka:

dan engkau akan dipisahkan dari bumi; atau "kau telah dipisahkan, atau akan dipisahkan dari bumi" ^b pasti akan binasa dari dalamnya, dan tidak akan ada lagi di tanah orang hidup.