Teks -- Keluaran 6:5 (TB)

6:5 (#6-#4) tetapi Aku sudah mendengar juga erang orang Israel yang telah diperbudak oleh orang Mesir, dan Aku ingat kepada perjanjian-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 6:2--7:7

Ceritera ini mengenai panggilan Musa berasal dari tradisi Para Imam dan adalah sejalan dengan bab 3-4. Penyataan nama YHWH (TUHAN) menurut tradisi ini terjadi di negeri Mesir dan nama YHWH mengganti nama El Syaddai yang dipakai oleh para bapa bangsa, Kel 3:13+. Rakyat tidak mau mendengarkan Musa, Kel 6:8; bdk Kel 4:31. Harun menjadi juru bicara Musa pada Firaun, tetapi tidak berperan sebagai juru bicaranya pada rakyat, Kel 4:10-16.

Ref. Silang FULL: Kel 6:5 - juga erang // kepada perjanjian-Ku

· juga erang: Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]; Kis 7:34

· kepada perjanjian-Ku: Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 6:5 - Dan aku juga telah mendengar desahan anak-anak Israel // yang ditahan dalam perbudakan oleh orang Mesir // dan aku telah mengingat perjanjianku.

Dan aku juga telah mendengar keluhan anak-anak Israel,.... Karena Tuhan bukan hanya sebagai Makhluk yang kekal dan tidak berubah dalam tujuan dan janji-Nya, serta sebagai Allah yang memelihara perjanjian; tetapi Dia juga penyayang dan penuh belas kasihan, serta turut merasakan penderitaan umat-Nya dalam segala kesengsaraan mereka; Dia memperhatikan desahan dan keluhan mereka, seperti yang Dia lakukan sekarang terhadap umat-Nya di Mesir:

yang ditahan dalam perbudakan oleh orang Mesir; dan itulah sebabnya mereka mengeluh; perbudakan mereka sangat berat dan keras, di mana mereka ditahan oleh Firaun, yang menolak untuk membiarkan mereka pergi, meskipun Musa atas nama Tuhan telah memintanya untuk melakukannya:

dan aku telah mengingat perjanjianku; mengenai membawa mereka keluar dari Mesir ke tanah Kanaan, yang akan segera Dia lakukan, dan dengan demikian menunjukkan bahwa Dia ingat akan perjanjian-Nya, yang memang tidak pernah dilupakan oleh-Nya, meskipun mungkin tampak demikian.