Teks -- Keluaran 4:15 (TB)

4:15 Maka engkau harus berbicara kepadanya dan menaruh perkataan itu ke dalam mulutnya; Aku akan menyertai lidahmu dan lidahnya dan mengajarkan kepada kamu apa yang harus kamu lakukan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kel 4:15 - dalam mulutnya

· dalam mulutnya: Kel 4:30; Bil 23:5,12,16; Ul 18:18; Yos 1:8; Yes 51:16; 59:21; Yer 1:9; 31:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 4:15 - Dan engkau akan berbicara kepadanya, dan meletakkan kata-kata di mulutnya // dan aku akan menyertai mulutmu, dan mulutnya, dan akan mengajarkan kalian apa yang harus dilakukan.

Dan engkau akan berbicara kepadanya, dan meletakkan kata-kata di mulutnya,.... Atau "hal-hal" ^z, materi dan substansi dari apa yang harus dia katakan, yang merupakan seorang yang berbicara, seorang yang fasih, dan seorang juru bicara yang baik, akan meletakkannya dalam bahasa yang tepat, dan mengungkapkannya dengan lancar:

dAN aku akan menyertai mulutmu, dan mulutnya, dan akan mengajarkan kalian apa yang harus dilakukan; atau berbicara apa yang harus dikatakan Musa kepada Harun, dan apa yang harus dikatakan Harun kepada Firaun, dan kepada bangsa Israel; sehingga ketika Harun berada di bawah Musa, dan atas arahannya, mereka berdua bergantung kepada Tuhan, dan di bawah petunjuk-Nya; dan yang satu, sama seperti yang lainnya, membutuhkan bantuannya, bahkan Harun yang dapat berbicara dengan baik. Musa menyediakan kepadanya materi, ia mengubahnya menjadi kata-kata, dan keduanya diarahkan dan dipengaruhi oleh Tuhan tentang apa yang harus mereka katakan dan lakukan.