Teks -- Keluaran 4:1 (TB)

4:1 Lalu sahut Musa: "Bagaimana jika mereka tidak percaya kepadaku dan tidak mendengarkan perkataanku, melainkan berkata: TUHAN tidak menampakkan diri kepadamu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kel 4:1 - tidak mendengarkan

· tidak mendengarkan: Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 4:1 - Dan Musa menjawab dan berkata // tetapi, lihatlah, mereka tidak akan percaya padaku, maupun mendengarkan suaraku // karena mereka akan berkata, Tuhan tidak menampakkan diri kepadaku.

Dan Musa menjawab dan berkata,.... Menyusul apa yang dinyatakan oleh Jehova kepadanya di akhir bab sebelumnya:

tetapi, lihatlah, mereka tidak akan percaya padaku, maupun mendengarkan suaraku; ini tampaknya bertentangan dengan apa yang Tuhan katakan kepadanya, Kel 3:18 bahwa mereka akan mendengarkan suaranya; tetapi tidak dapat diperkirakan, bahwa seorang yang baik seperti Musa, dan seorang nabi yang besar, akan secara langsung menentang Tuhan, dan secara jelas bertentangan dengan apa yang telah dikatakan-Nya. Untuk mendamaikan hal ini dapat dicatat, bahwa apa yang dikatakan Tuhan hanya berkenaan dengan para tetua Israel, sedangkan ini menyangkut seluruh rakyat; atau arti Jehova mungkin demikian, dan jadi juga hal ini tentang Musa, bahwa baik yang satu maupun yang lainnya tidak akan memperhatikan kata-katanya yang telanjang, tanpa ada tanda atau mukjizat yang terjadi; karena sebagaimana panggilannya luar biasa, begitu pula diperlukan sesuatu yang luar biasa untuk dilakukan agar dapat dipercayai:

karena mereka akan berkata, Tuhan tidak menampakkan diri kepadaku: di semak, sebagaimana ia akan menegaskan bahwa Ia melakukannya, dan dapat melakukannya dengan keyakinan yang besar; namun hal itu sangat menakjubkan, dan mereka tidak menyaksikannya, mungkin meragukan kebenarannya, atau enggan menerimanya hanya berdasarkan kata-katanya yang telanjang; dan ini mungkin lebih ditakutkan oleh Musa akan terjadi, berdasarkan pengalaman yang ia alami bersama mereka empat puluh tahun yang lalu, ketika lebih mungkin baginya untuk menjadi pembebas mereka.