Teks -- Keluaran 3:7 (TB)

3:7 Dan TUHAN berfirman: "Aku telah memperhatikan dengan sungguh kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir, dan Aku telah mendengar seruan mereka yang disebabkan oleh pengerah-pengerah mereka, ya, Aku mengetahui penderitaan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 3:7 - MEMPERHATIKAN ... KESENGSARAAN UMAT-KU.

Nas : Kel 3:7

Sebagaimana Allah memperhatikan kesengsaraan umat-Nya di Mesir, Ia juga memperhatikan kesengsaraan seluruh umat-Nya. Ia mendengarkan seruan orang yang susah dan tertindas. Pada waktu semacam itu, umat Allah hendaknya berseru kepada-Nya agar Ia turun tangan menolong mereka. Apakah penindasan kita disebabkan oleh situasi, orang lain, Iblis, dosa atau dunia, penghiburan, kasih karunia, dan pertolongan Allah lebih daripada memadai untuk mengatasi semua keperluan itu (lih. Rom 8:32). Pada waktu-Nya Allah akan melepaskan kita (bd. Kej 15:13).

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kel 3:7

Lihat Kel 2:25

Ref. Silang FULL: Kel 3:7 - telah memperhatikan // sungguh kesengsaraan // Aku mengetahui // penderitaan

· telah memperhatikan: 1Sam 9:16

· sungguh kesengsaraan: Kel 3:16; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 1Sam 1:11; Neh 9:9; Mazm 106:44

· Aku mengetahui: Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]; Kis 7:34%&

· penderitaan: Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 3:7

Kis 7:30-34

Gill (ID): Kel 3:7 - Dan Tuhan berkata, Aku sungguh-sungguh telah melihat penderitaan umatku yang ada di Mesir // dan telah mendengar seruan mereka, karena para pengawas mereka // sebab Aku tahu kesedihan mereka.

Dan Tuhan berkata, Aku sungguh-sungguh telah melihat penderitaan umatku yang ada di Mesir,.... Atau, "dalam melihat Aku telah melihat", yang tidak hanya menunjukkan kepastian hal itu, seperti yang kita ungkapkan; tetapi penglihatan yang jelas, terpisah, dan penuh yang ia miliki tentang hal itu, dengan simpati terhadap mereka, kepedulian yang penuh kasih bagi mereka, dan tekad yang pasti dan mantap dalam pikirannya untuk membebaskan mereka; ia telah lama memperhatikan, dan telah benar-benar mengamati penderitaan mereka, dan merasa menderita bersama mereka di dalamnya, serta bertekad untuk membebaskan mereka darinya:

dan telah mendengar seruan mereka, karena para pengawas mereka; yang ditugaskan untuk memastikan bahwa mereka melakukan pekerjaan mereka, dan memberikan beban berat kepada mereka, serta menyiksa mereka dengan segala cara dan metode yang bisa mereka rancang; dan yang menyiksa dan memukul mereka karena tidak melakukan apa yang seharusnya tidak dilakukan, yang membuat mereka berteriak karena perlakuan mereka yang kejam, dan berdoa kepada Tuhan untuk bantuan dan pembebasan:

karena Aku tahu kesedihan mereka; rasa sakit fisik yang mereka alami, dan kesedihan serta kerumitan dalam pikiran mereka akibat hal tersebut.