Teks -- Keluaran 2:7 (TB)

2:7 Lalu bertanyalah kakak anak itu kepada puteri Firaun: "Akan kupanggilkah bagi tuan puteri seorang inang penyusu dari perempuan Ibrani untuk menyusukan bayi itu bagi tuan puteri?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 2:1-10

Kisah ini umum dianggap berasal dari tradisi Yahwista-Elohista atau hanya dari tradisi Elohista saja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 2:7 - Maka saudara perempuannya berkata kepada putri Firaun: Haruskah aku pergi dan memanggilkan seorang perawat dari wanita Ibrani, agar dia dapat menyusui anak itu untukmu?

Maka saudara perempuannya berkata kepada putri Firaun,.... Miriam, saudara perempuan Musa, yang melihat peti itu diangkat, dan para gadis yang berjalan di tepi sungai, serta mungkin wanita-wanita lain, berkumpul di sekitarnya untuk melihatnya; ia ikut bergabung di antara mereka, dan setelah mendengar percakapan mereka tentangnya, mengusulkan apa yang berikut ini kepada putri Firaun: Jarchi berkata, bahwa putri Firaun mencoba beberapa wanita Mesir untuk menyusui bayi itu, tetapi bayi itu tidak mau menyusui dari mereka: Josephus ^r juga mengatakan hal yang sama, dan hal itu juga terdapat dalam Talmud ^s; dan jika itu benar, maka memberikan Miriam kesempatan yang baik untuk menawarkan melakukan pesan berikut untuknya:

Haruskah aku pergi dan memanggilkan seorang perawat dari wanita Ibrani, agar dia dapat menyusui anak itu untukmu? karena dia menyadari bahwa putri Firaun ingin agar anak itu dibesarkan seperti anaknya sendiri.