Teks -- Keluaran 14:8 (TB)

14:8 Demikianlah TUHAN mengeraskan hati Firaun, raja Mesir itu, sehingga ia mengejar orang Israel. Tetapi orang Israel berjalan terus dipimpin oleh tangan yang dinaikkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kel 14:8 - di bawah perlindungan TUHAN

di bawah perlindungan TUHAN atau dengan jaya.

Ref. Silang FULL: Kel 14:8 - mengeraskan hati // yang dinaikkan

· mengeraskan hati: Kel 11:10; [Lihat FULL. Kel 11:10]

· yang dinaikkan: Bil 33:3; Kis 13:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:8 - Dan Tuhan mengeraskan hati Firaun raja Mesir // dan dia mengejar anak-anak Israel // dan anak-anak Israel keluar dengan penuh keberanian.

Dan Tuhan mengeraskan hati Firaun raja Mesir,.... Seperti yang Dia katakan, Kel 14:4,

dan dia mengejar anak-anak Israel; mengikuti jalan mereka dalam pengejaran:

dan anak-anak Israel keluar dengan penuh keberanian: tidak sekali pun mereka membayangkan bahwa mereka akan dikejar oleh Firaun sebagai musuh, ketika mereka keluar dengan persetujuan penuh darinya, dan dengan permohonan yang mendesak agar segera pergi, serta banyak keberpihakan yang ditunjukkan kepada mereka oleh orang Mesir; oleh karena itu mereka berangkat, dan melanjutkan dengan keberanian, semangat, dan ketidakgentaran yang besar; "dengan kepala yang tidak tertutup", seperti dalam Targum Onkelos, tanpa rasa takut, dan dengan penuh kesegaran dan keceriaan; mereka mengangkat baik kepala maupun tangan mereka tinggi, tak gentar dan tidak memikirkan bahaya apapun ketika persiapan besar ini dilakukan melawan mereka.