Teks -- Keluaran 14:11 (TB)

14:11 dan mereka berkata kepada Musa: "Apakah karena tidak ada kuburan di Mesir, maka engkau membawa kami untuk mati di padang gurun ini? Apakah yang kauperbuat ini terhadap kami dengan membawa kami keluar dari Mesir?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 14:11

Kurang iman dan kurang kepertjajaan dalam keadaan serba sukar ini sering akan terulang selama sedjarah Israel selandjutnja (lihat Maz 78:1-72; 106:1-48). Pengulangan tema ini dimaksudkan djuga sebagai peringatan bagi umat Israel dikemudian hari dan bagi kita (1Kor 10:6-13).

Ref. Silang FULL: Kel 14:11 - untuk mati

· untuk mati: Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]; Kel 16:3; 17:3; Bil 11:1; 14:22; 20:4; 21:5; Ul 9:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:11 - Dan mereka berkata kepada Musa // karena tidak ada kuburan di Mesir // apakah engkau telah membawa kami untuk mati di padang gurun // mengapa engkau berbuat demikian kepada kami, untuk membawa kami keluar dari Mesir

Dan mereka berkata kepada Musa,.... Targum Jonathan menyatakan, "yang jahat dari generasi itu berkata kepada Musa;'' tetapi tampaknya lebih dipahami sebagai suara dari tubuh masyarakat secara umum, dan tidak dibatasi hanya pada beberapa orang tertentu dengan karakter yang lebih buruk di antara mereka:

karena tidak ada kuburan di Mesir; seolah-olah tidak ada, padahal begitu banyak; orang Mesir lebih memperhatikan kuburan mereka daripada rumah mereka, sebagaimana dilaporkan oleh Diodorus Siculus ^u; dengan demikian mengolok-olok Musa secara sarkastis atas apa yang telah dilakukannya:

apakah engkau telah membawa kami untuk mati di padang gurun? agar bisa ada cukup ruang dan kuburan untuk menguburkan mereka, karena yang ada di depan mata mereka hanyalah kematian:

mengapa engkau berbuat demikian kepada kami, untuk membawa kami keluar dari Mesir? yang sangat tidak berterima kasih dan tidak jujur.