Teks -- Mazmur 40:17 (TB)

40:17 (#40-#18) Aku ini sengsara dan miskin, tetapi Tuhan memperhatikan aku. Engkaulah yang menolong aku dan meluputkan aku, ya Allahku, janganlah berlambat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 40:1-17 - Syukur dan doa

Mazmur ini terdiri atas dua bagian yang berbeda sekali dan aselinya mungkin dua sajak tersendiri yang dipersatukan melalui Maz 40:13. bagian pertama Maz 40:2-12 berupa doa syukur atas pertolongan yang sudah diterima sehingga mengenai masa yang lampau. Bagian kedua, Maz 40:13-17, mengenai masa depan dan berupa ratapan yang mohon dibebaskan dari dosa, hukuman dan musuh. Bagian kedua ini mirip dengan Maz 70. Mungkin sekali mazmur ini dipakai sebagai iringan korban syukur, Maz 40:6,10,11.

Ende: Mzm 40:1-17

Lagu ini terdiri atas dua bagian: doa sjukur atas pertolongan jang telah diterima (Maz 40:2-11) dan doa permohonan agar dibebaskan dari dosa, hukuman dan musuh (Maz 40:13-17). Bagian kedua adalah hampir sama dengan Maz 70. Rupanja, bahwa kedua bagian ini mula² tersendiri dan kemudian disambung dengan pengantaraan aj. 13(Maz 40:13). Agaknja dipakai untuk menjertai kurban sjukur (Maz 40:6,7,10,11).

Ref. Silang FULL: Mzm 40:17 - dan miskin // memperhatikan aku // yang menolong // dan meluputkan // janganlah berlambat

· dan miskin: Mazm 86:1; 109:22

· memperhatikan aku: Mazm 144:3

· yang menolong: Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3]

· dan meluputkan: Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3]

· janganlah berlambat: Mazm 119:60

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 40:17 - Tetapi aku adalah miskin dan membutuhkan // namun Tuhan memperhatikan aku // engkau adalah penolongku dan pembebasku // jangan tunda, ya Tuhanku

Tetapi aku adalah miskin dan membutuhkan,.... Seperti Kristus secara harfiah, 2Ko 8:9; dan dalam pengertian spiritual, ketika ditinggalkan oleh Bapanya, ditinggalkan oleh murid-muridnya, dan dikelilingi oleh musuh-musuhnya; dan memikul dosa-dosa rakyatnya, kutukan hukum, dan murka Tuhan atasnya;

namun Tuhan memperhatikan aku; memperhatikan dengan baik untukku, seperti yang dinyatakan dalam Targum; atau menganggapku tinggi; menghargai aku meskipun dihina oleh manusia, dan dalam keadaan penderitaan seperti itu;

engkau adalah penolongku dan pembebasku; ia percaya bahwa ia akan mendapatkan apa yang ia doakan, Mzm 40:13; lihat Yes 50:7;

jangan tunda, ya Tuhanku; yang merupakan pengulangan permohonan dalam Mzm 40:13.