Teks -- Ester 5:14 (TB)

5:14 Lalu kata Zeresh, isterinya, dan semua sahabatnya kepadanya: "Suruhlah orang membuat tiang yang tingginya lima puluh hasta, dan persembahkanlah besok pagi kepada raja, supaya Mordekhai disulakan orang pada tiang itu; kemudian dapatlah engkau dengan bersukacita pergi bersama-sama dengan raja ke perjamuan itu." Hal itu dipandang baik oleh Haman, lalu ia menyuruh membuat tiang itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 5:14

Angka itu (lk.25 m) memang suatu keterlaluan, jang maksudnja menitikberatkan besarnja kebentjian Haman dan besarnja djatuhnja nanti

Ref. Silang FULL: Est 5:14 - yang tingginya // Mordekhai disulakan

· yang tingginya: Est 7:9

· Mordekhai disulakan: Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 5:14 - Kemudian Zeresh, istrinya, dan semua temannya, berkata kepadanya: biarkan sebuah tiang gantungan dibuat, setinggi lima puluh hasta; dan besok bicaralah kau kepada raja agar Mordekai dapat digantung di atasnya; maka masuklah kau dengan gembira bersama raja ke dalam jamuan; dan hal ini menyenangkan Haman, dan ia memerintahkan agar tiang gantungan dibuat.

Kemudian Zeresh, istrinya, dan semua temannya, berkata kepadanya,.... Istrinya mungkin yang pertama kali mengusulkan hal itu, dan semua temannya yang hadir menyetujuinya dan bersatu dalam hal itu:

biarkan sebuah tiang gantungan dibuat, setinggi lima puluh hasta; agar orang yang digantung di atasnya dapat terlihat dari jauh, sehingga menjadi penghinaan yang lebih besar baginya, dan menakut-nakuti yang lain, untuk berhati-hati agar tidak bersalah atas pelanggaran yang sama: Cartalo diperintahkan oleh ayahnya untuk dipasang pada salib tertinggi yang dapat dilihat dari kota ^l; dan adalah hal biasa untuk mendirikan salib sangat tinggi ^m baik untuk tujuan itu, maupun untuk lebih besar ketidakcukupan dan aib ⁿ:

dan besok bicaralah kau kepada raja agar Mordekai dapat digantung di atasnya; dapatkan izin darinya untuk itu; tentang hal ini mereka tidak meragukannya, karena Haman memiliki kepentingan besar terhadapnya, dan telah memperoleh perintah untuk memusnahkan semua orang Yahudi di wilayahnya:

maka masuklah kau dengan gembira bersama raja ke dalam jamuan; lega dari beban pikirannya, dan terhormat menjadi tamu bersama pasangan kerajaan:

dan hal ini menyenangkan Haman, dan ia memerintahkan agar tiang gantungan dibuat; tetapi itu adalah untuk dirinya sendiri, seperti yang terbukti dalam hasilnya. Lihat Est 7:10.