Teks -- Ester 4:11 (TB)

4:11 "Semua pegawai raja serta penduduk daerah-daerah kerajaan mengetahui bahwa bagi setiap laki-laki atau perempuan, yang menghadap raja di pelataran dalam dengan tiada dipanggil, hanya berlaku satu undang-undang, yakni hukuman mati. Hanya orang yang kepadanya raja mengulurkan tongkat emas, yang akan tetap hidup. Dan aku selama tiga puluh hari ini tidak dipanggil menghadap raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 4:11 - tiada dipanggil // satu undang-undang // tongkat emas

· tiada dipanggil: Est 2:14

· satu undang-undang: Dan 2:9

· tongkat emas: Est 5:1,2; 8:4; Mazm 125:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 4:11 - Semua pelayan raja dan rakyat dari provinsi raja tahu bahwa barang siapa, baik pria maupun wanita, yang datang kepada raja di dalam ruang dalam, dan tidak dipanggil, ada satu hukum untuk menghukumnya dengan mati, kecuali bagi mereka yang dijulurkan oleh raja tongkat emas, agar mereka dapat hidup; tetapi aku belum dipanggil untuk masuk ke hadapan raja selama tiga puluh hari ini.

Semua pelayan raja dan rakyat dari provinsi raja tahu,.... Tidak hanya para pangeran dan pejabat istana, tetapi semua subjek raja, termasuk yang paling rendah dari mereka; hampir tidak ada orang di seluruh kerajaan yang tidak mengetahui hukum berikut; ini dikatakan, untuk menunjukkan betapa tersohornya itu:

bahwa barang siapa, baik pria maupun wanita, yang datang kepada raja di dalam ruang dalam, dan tidak dipanggil, ada satu hukumnya untuk menghukumnya dengan mati; menurut Targum sebelumnya, Huma mendapat hukum ini untuk dibuat sekarang, untuk menghindari permohonan kepada raja tentang hal ini; tetapi kemudian itu tidak akan seumum sebelumnya dinyatakan; dan tampaknya ada hukum semacam itu di antara orang Media, yang dibuat oleh Dejoces, bahwa tidak ada yang boleh masuk ke hadapan raja, tetapi semua harus dilakukan oleh utusan ^b; dan ini diubah di antara orang Persia, karena tujuh pangeran yang membunuh Smerdis membuat kesepakatan, bahwa siapa pun dari mereka yang terpilih sebagai raja, yang lainnya akan memiliki kebebasan untuk pergi kepadanya kapan pun mereka mau, tanpa utusan untuk memperkenalkan mereka ^c; tampaknya berdasarkan keterangan ini, kematian adalah akibat jika pergi ke ruang dalam, di mana raja biasanya berada, tanpa izin, atau dipanggil; ini dibuat baik untuk keselamatan raja, dan untuk rasa hormat dan kagum terhadap kemuliaan-Nya, serta untuk mencegah pengaruh buruk dari orang-orang yang berniat jahat:

kecuali bagi mereka yang dijulurkan oleh raja tongkat emas, agar mereka dapat hidup; yang, entah dia mau atau tidak, adalah sangat berisiko; sehingga seseorang menghadapi risiko besar untuk masuk tanpa dipanggil:

tetapi aku belum dipanggil untuk masuk ke hadapan raja selama tiga puluh hari ini; yang terlihat seolah-olah raja tidak memiliki kasih sayang yang sama untuknya seperti sebelumnya; dan karena itu ada bahaya yang lebih besar untuk pergi kepadanya tanpa dipanggil, dan harapan keberhasilan yang lebih sedikit.