Teks -- Ester 3:7 (TB)

3:7 Dalam bulan pertama, yakni bulan Nisan, dalam tahun yang kedua belas zaman raja Ahasyweros, orang membuang pur -- yakni undi -- di depan Haman, hari demi hari dan bulan demi bulan sampai jatuh pada bulan yang kedua belas, yakni bulan Adar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Est 3:7 - ORANG MEMBUANG PUR.

Nas : Est 3:7

"Pur" ini ada sesuatu sama dengan dadu. Haman memakainya untuk mencari "hari baik" untuk memusnahkan orang Yahudi. Hampir setahun berselang di antara pembuangan undi dan pelaksanaan rencana itu; ini memberikan waktu kepada Ester dan Mordekhai, di bawah pemeliharaan Allah, untuk menentang komplotan jahat Haman.

Jerusalem: Est 3:7 - pur

Ini sebuah kata Babel (yang oleh penulis dijelaskan: yakni undi). Memang Haman sudah mengambil keputusan membasmi orang Yahudi. Ia hanya membuang undi untuk mengetahui hari manakah yang baik guna melaksanakan niatnya. Est 3:7 ini mungkin sebuah sisipan ke dalam naskah aseli dan kiranya diselipkan bersama dengan catatan mengenai hari raya Purim, Est 9:24-26.

Ende: Est 3:7 - pur

bukan kata Hibrani melainkan Babel dan kata asing itu dikutip disini untuk menerangkan istilah "Hari Raja Purim". Undi dibuang untuk mengenal hari jang baik guna pembunuhan orang² Jahudi. Tachjul sebangsa ini di Babel sangat laku dan di-tempat² lain djuga.

Ref. Silang FULL: Est 3:7 - membuang pur // yakni undi // bulan Adar

· membuang pur: Est 9:24,26

· yakni undi: Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; 1Sam 10:21; [Lihat FULL. 1Sam 10:21]

· bulan Adar: Est 3:13; Est 9:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 3:7 - Pada bulan pertama, yaitu bulan Nisan // pada tahun kedua belas Raja Ahasuerus // mereka melempar Pur, yaitu undi, di depan Haman // dari hari ke hari, dan dari bulan ke bulan, hingga bulan kedua belas, yaitu bulan Adar.

Pada bulan pertama, yaitu bulan Nisan,.... yang merupakan bulan pertama dari tahun suci orang Yahudi, yang ditentukan oleh Tuhan, Exo 12:2, dan disebut Abib, serta mencakup bagian dari bulan Februari dan bagian dari bulan Maret; dari sini jelas bahwa kitab ini ditulis oleh seorang Yahudi, dan sangat mungkin oleh Mordecai:

pada tahun kedua belas Raja Ahasuerus; empat tahun dan hampir dua bulan setelah pernikahannya dengan Esther, Est 2:16,

mereka melempar Pur, yaitu undi, di depan Haman; karena merupakan kata dalam bahasa Persia, dijelaskan dalam bahasa Ibrani sebagai undian, yang berarti "besi" dalam bahasa Persia. Reland ^p menduga bahwa ini adalah jenis undian yang disebut "sideromantia". Siapa yang melempar undian ini tidak disebutkan; apakah Haman sendiri, atau salah satu pelayannya: mungkin seorang peramal. Targum yang terakhir menyebutnya Shimshai sang juru tulis:

dari hari ke hari, dan dari bulan ke bulan, hingga bulan kedua belas, yaitu bulan Adar; yang mencakup bagian dari bulan Januari dan bagian dari bulan Februari; sehingga undian dilempar untuk setiap bulan dan setiap hari dalam bulan sepanjang tahun, untuk mengetahui bulan mana yang paling beruntung, dan hari mana yang paling beruntung dalam bulan itu, untuk menghancurkan orang Yahudi, dan tidak ada yang dapat ditemukan sampai mereka sampai ke bulan terakhir, dan hari ketiga belas bulan itu, Est 3:13, penyelenggaraan Tuhan yang mengatur undian, agar orang Yahudi memiliki cukup waktu, melalui perantaraan Esther kepada raja, untuk mencegah kehancuran mereka; begitu juga di bangsa-bangsa lain, orang kafir memiliki hari-hari beruntung dan tidak beruntung ^q.