Teks -- Nehemia 4:14 (TB)

4:14 Kuamati semuanya, lalu bangun berdiri dan berkata kepada para pemuka dan para penguasa dan kepada orang-orang yang lain: "Jangan kamu takut terhadap mereka! Ingatlah kepada Tuhan yang maha besar dan dahsyat dan berperanglah untuk saudara-saudaramu, untuk anak-anak lelaki dan anak-anak perempuanmu, untuk isterimu dan rumahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 4:14 - kuamati semuanya itu lalu...

Terjemahan lain: Melihat ketakutan mereka aku...

Ende: Neh 4:1-23

Bagian jang berikut ini meneruskan Neh 2:20

Ref. Silang FULL: Neh 4:14 - kamu takut // Ingatlah // dan dahsyat // dan berperanglah

· kamu takut: Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

· Ingatlah: Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

· dan dahsyat: Neh 1:5; [Lihat FULL. Neh 1:5]

· dan berperanglah: 2Sam 10:12; [Lihat FULL. 2Sam 10:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 4:14 - Dan aku melihat // dan bangkitlah dan berkata kepada para bangsawan, dan kepada para penguasa, dan kepada sisa orang-orang // janganlah kamu takut kepada mereka // ingatlah kepada Tuhan, yang besar dan mengerikan // dan bertarunglah untuk saudara-saudaramu, anak-anakmu dan putri-putrimu, istri-istrimu dan rumah-rumahmu.

Dan aku melihat,.... Mengamati orang-orang, dan memperhatikan bahwa mereka berada di tempat yang tepat, dan cukup bersenjata, dan juga apakah musuh sedang datang:

dan bangkitlah dan berkata kepada para bangsawan, dan kepada para penguasa, dan kepada sisa orang-orang; yang berada di bawah para bangsawan dan penguasa mereka, sebagai kapten dan komandan mereka:

janganlah kamu takut kepada mereka; kepada musuh-musuh mereka, jumlah mereka, dan ancaman mereka:

ingatlah kepada Tuhan, yang besar dan mengerikan; yang lebih besar daripada mereka, dan harus ditakuti dan dipercayai oleh umat-Nya, dan bahkan mengerikan bagi raja-raja bumi:

dan bertarunglah untuk saudara-saudaramu, anak-anakmu dan putri-putrimu, istri-istrimu dan rumah-rumahmu; mengisyaratkan, bahwa mereka berada dalam bahaya kehilangan semua yang dekat dan tercinta, berharga dan berharga bagi mereka, jika mereka tidak berjuang untuk itu; dan oleh karena itu mereka harus bertindak seperti pria, dan menjadi kuat.