Teks -- 2 Tawarikh 35:23 (TB)

35:23 Maka pemanah-pemanah menembaki raja Yosia, dan raja berseru kepada orang-orangnya: "Bawa aku dari sini, karena aku luka parah!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:23 - Maka pemanah-pemanah

· Maka pemanah-pemanah: 1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:23 - Dan para pemanah menembaki Raja Yosia // dan raja berkata kepada para pelayannya, bawa aku pergi, sebab aku terluka.

Dan para pemanah menembaki Raja Yosia,.... Sebab, meskipun menyamar, ia tampak sebagai seorang perwira jenderal, dan memang sebagai komandan utama, dan oleh karena itu mereka membidiknya dan menekan dia dengan keras:

dan raja berkata kepada para pelayannya, bawa aku pergi, sebab aku terluka; seperti yang dikatakan Ahab, ketika berada dalam keadaan serupa, 1Ki 22:34.