Teks -- 2 Tawarikh 20:12 (TB)

20:12 Ya Allah kami, tidakkah Engkau akan menghukum mereka? Karena kami tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi laskar yang besar ini, yang datang menyerang kami. Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:12 - menghukum mereka // tertuju kepada-Mu

· menghukum mereka: Hak 11:27

· tertuju kepada-Mu: Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:12 - Oh Tuhan kami, tidakkah Engkau akan menghakimi mereka // karena kami tidak punya kekuatan melawan kumpulan besar yang datang melawan kami // dan kami juga tidak tahu apa yang harus dilakukan // tetapi mata kami tertuju kepada-Mu.

Ya Tuhan kami, tidakkah Engkau akan menghakimi mereka?.... Bawa mereka ke pengadilan-Mu, periksa fakta-fakta yang dituduhkan terhadap mereka, hukum mereka karena ketidakadilan, dan nyatakan hukuman serta hukum bagi mereka:

karena kami tidak punya kekuatan melawan kumpulan besar yang datang melawan kami; meskipun milisi kerajaan Yehuda sangat banyak, seperti yang dijelaskan 2Taw 17:14, namun tiba-tiba mungkin tidak mudah untuk mengumpulkannya; selain itu, tidak ada kepercayaan dan keyakinan di dalamnya; dan jika Tuhan tidak bersama mereka, kekuatan mereka akan menjadi kelemahan, dan mereka tidak mampu melawan pasukan yang banyak ini:

kami juga tidak tahu apa yang harus dilakukan; apakah berusaha mengumpulkan milisi dan keluar untuk menemuinya, atau menutup diri di Yerusalem, dan melakukan pertahanan sebaik yang mereka bisa:

tetapi mata kami tertuju kepada-Mu; untuk nasihat dan petunjuk, untuk pertolongan dan perlindungan; mata tubuh mereka terangkat dalam doa kepada-Nya, dan mata jiwa mereka, yaitu iman, harapan, ekspektasi, dan keinginan, terfokus kepada-Nya.