Teks -- 2 Tawarikh 14:10 (TB)

14:10 Lalu Asa maju menghadapinya. Mereka mengatur barisan perangnya di lembah Zefata dekat Maresa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 14:9-15

Ceritera ini tidak terdapat dalam 1Raja-raja. Namun ia bukan ciptaan si Muwarikh sendiri. Tempat-tempat yang disebutkan namanya memang tepat; perang itu tidak sesuai dengan apa yang dikatakan dalam 2Ta 14:5-6 mengenai keamanan dan kedamaian di masa pemerintahan Asa, bdk 2Ta 15:19. Tetapi orang tidak tahu siapa sebenarnya Zerah yang disebut dalam 2Ta 14:9. Boleh jadi "orang Kusy" (=Etiopia) itu ialah seorang sewaan dari negeri itu yang menjadi komandan pasukan penduduk yang ditempatkan raja Sisak di bagian selatan Palestina, bdk 2Ta 12:3; 16:8. Tetapi nama "Kusy" juga nama sebuah suku Badui di daerah Negeb (bdk perempuan Kusy yang diperistri Musa, Bil 12:1). Boleh jadi suku itu datang merampoki negeri Yehuda, 2Ta 14:15. Bagaimanapun juga jumlah pasukan yang bertempur itu pasti berlebih-lebihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 14:10 - Kemudian Asa keluar melawan dia // dan mereka mengatur pertempuran di lembah Zephathah di Mareshah.

Ketika itu Asa keluar melawan dia,.... Meskipun dia membawa pasukan yang sangat besar bersamanya:

dana mereka mengatur pertempuran di lembah Zephathah di Mareshah; di mana ada orang Etiopia; dia tidak menunggu sampai mereka masuk lebih dalam ke negerinya, tetapi berbaris melawan mereka ketika mereka sudah berada di perbatasannya, dan memilih lembah untuk ditempati, karena lebih menguntungkan bagi pasukannya yang lebih kecil; lihat Hak 1:17.