Teks -- 2 Raja-raja 4:29 (TB)

4:29 Maka berkatalah Elisa kepada Gehazi: "Ikatlah pinggangmu, bawalah tongkatku di tanganmu dan pergilah. Apabila engkau bertemu dengan seseorang, janganlah beri salam kepadanya dan apabila seseorang memberi salam kepadamu, janganlah balas dia, kemudian taruhlah tongkatku ini di atas anak itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 4:29 - janganlah beri salam

Tidak memberi salam adalah tanda bahwa ada perkara yang sangat mendesak, bdk Luk 10:4

Jerusalem: 2Raj 4:29 - taruhlah tongkatku

Rupanya tongkat nabi Elisa dianggap sakti, seperti tongkat Musa dahulu, Kel 4:17. Tetapi ceritera selanjutnya menyatakan bahwa tidak terjadi apa-apa kecuali atas doa dan turun tangan nabi sendiri.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 4:29

Memberi salam adalah suatu upatjara jang pandjang dan makan banjak waktu. Pesan Elisja mendesak, sehingga Gehazi tidak boleh membuang waktunja.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:29 - Ikatlah pinggangmu // bawalah tongkatku

· Ikatlah pinggangmu: 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46]

· bawalah tongkatku: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:29 - Kemudian ia berkata kepada Gehazi, ikatlah pinggangmu // dan ambil tongkatku di tanganmu, dan pergilah // jika engkau bertemu dengan seseorang, jangan salam kepadanya; dan jika ada yang memberi salam kepadamu, jangan jawab lagi // dan letakkan tongkatku di atas wajah anak itu.

Kemudian ia berkata kepada Gehazi, ikatlah pinggangmu,.... Aksesorisnya yang lepas dan panjang agar ia dapat bergerak lebih cepat dalam perjalanan:

dan ambil tongkatku di tanganmu, dan pergilah; bukan untuk melakukan perjalanan dengan itu, tetapi untuk tujuan yang disebutkan kemudian:

jika engkau bertemu dengan seseorang, jangan salam kepadanya; dan jika ada yang memberi salam kepadamu, jangan jawab lagi; agar tidak ada waktu yang terbuang:

dan letakkan tongkatku di atas wajah anak itu; ia tidak bermaksud ketika mengatakan ini untuk pergi sendiri, tetapi pada saat itu, sedekat mungkin, ketika tindakan ini dilakukan, ia akan berdoa kepada Tuhan untuk mengembalikan kehidupan kepada anak tersebut; karena ia tidak bisa membayangkan bahwa dengan hanya tindakan itu, hal itu bisa terjadi.