Teks -- 2 Raja-raja 24:14 (TB)

24:14 Ia mengangkut seluruh penduduk Yerusalem ke dalam pembuangan, semua panglima dan semua pahlawan yang gagah perkasa, sepuluh ribu orang tawanan, juga semua tukang dan pandai besi; tidak ada yang ditinggalkan kecuali orang-orang lemah dari rakyat negeri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 24:13-14

Ayat-ayat ini sejalan dengan 2Ra 25:15-16 tetapi masing-masing bagian dengan cara yang berbeda berkata tentang mereka yang diangkut ke pembuangan.

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:14 - dalam pembuangan // semua pahlawan // orang-orang lemah

· dalam pembuangan: Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Mat 1:11; [Lihat FULL. Mat 1:11]

· semua pahlawan: Yes 3:1-3

· orang-orang lemah: Ul 15:11; 2Raj 25:12; Ayub 5:16; Mazm 9:19; Yer 40:7; 52:16

Defender (ID): 2Raj 24:14 - membawa pergi semua Yerusalem

Penawanan Babilonia memenuhi banyak nubuat (Yesaya 39:6; Mikha 4:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 24:14 - Dan ia membawa pergi seluruh Yerusalem // dan semua para pangeran, dan semua orang-orang perkasa, bahkan sepuluh ribu tawanan // dan semua pengrajin dan tukang besi // tidak ada yang tersisa, kecuali orang-orang termiskin dari penduduk negeri.

Dan ia membawa pergi seluruh Yerusalem,.... Penduduknya; bukan setiap individu, tetapi para pemimpinnya, yang lebih terhormat, kaya, dan berguna; karena orang-orang yang lebih miskin ditinggalkan, seperti yang dinyatakan kemudian:

dan semua para pangeran, dan semua orang-orang perkasa, bahkan sepuluh ribu tawanan; yang merupakan jumlah mereka secara keseluruhan; rincian lebih lanjut disampaikan setelahnya:

dan semua pengrajin dan tukang besi; selain para bangsawan dan prajurit, ia mengambil semua pengrajin yang menjalankan perdagangan atau bisnis kerajinan tangan; tukang kayu dan pandai besi, seperti yang diinterpretasikan oleh beberapa orang untuk dua kata ini; sehingga tidak ada yang tersisa untuk membuat senjata bagi mereka; kata terakhir ini dapat diterjemahkan sebagai "penutup", dan diinterpretasikan oleh beberapa orang sebagai penutup perhiasan dalam logam, seperti emas dan perak:

tidak ada yang tersisa, kecuali orang-orang termiskin dari penduduk negeri; yang ditinggalkan untuk menggarapnya, dan merawat kebun anggur; lihat 2Ki 25:12.