Teks -- 2 Raja-raja 13:16 (TB)

13:16 Berkatalah ia kepada raja Israel: "Tariklah busurmu!" Lalu ia menarik busurnya, tetapi Elisa menaruh tangannya di atas tangan raja,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 13:16

Isjarat itu berarti, bahwa Elisja' menjampaikan daja adjaibnja, jang berasal dari Jahwe, kepada radja, supaja perbuatan²nja jang berikut djuga melaksanakan makanja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 13:16 - Dan dia berkata kepada raja Israel, letakkan tanganmu di atas busur, dan dia meletakkan tangannya di atasnya // dan Elisa meletakkan tangannya di atas tangan raja.

Dan dia berkata kepada raja Israel, letakkan tanganmu di atas busur, dan dia meletakkan tangannya di atasnya,.... Tangan kirinya:

dan Elisya meletakkan tangannya di atas tangan raja; di kedua tangannya, yang satu diletakkan di atas busur, dan yang lainnya di atas anak panah ^m; dengan ini menandakan, bahwa meskipun raja akan menarik busur dalam pertempuran, Tuhan, yang diwakili oleh nabi, akan memberikan keberhasilan; dan bahwa itu akan melalui bantuannya, dan lewat berkat-Nya atas tangannya, dia akan memperoleh kemenangan atas musuh-musuhnya.