Teks -- 1 Raja-raja 6:6 (TB)

6:6 Tingkat bawah lima hasta lebarnya, yang tengah enam hasta dan yang ketiga tujuh hasta, sebab telah dibuatnya ceruk-ceruk pada rumah itu sekeliling sebelah luar, sehingga dinding rumah itu tidak usah dilobangi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 6:6 - Tingkat bawah

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: kamar tambahan.

Ende: 1Raj 6:6 - itu

jakni tingkat² tadi.

Endetn: 1Raj 6:6 - Tingkat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan keterangan Junani (Targum). Tertulis: "pembangunan tambahan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 6:6 - Dan kamar yang terendah adalah lima hasta lebarnya // dan yang tengah adalah enam hasta lebarnya, dan yang ketiga adalah tujuh hasta lebarnya // karena di luar dinding rumah, ia membuat tempat bertumpu yang menyempit di sekeliling // agar balok-balok tidak dipasang di dinding rumah.

Dan kamar yang terendah adalah lima hasta lebarnya,.... Barisan terendah dari mereka, yang berada di lantai pertama:

dan yang tengah adalah enam hasta lebarnya, dan yang ketiga adalah tujuh hasta lebarnya; sehingga yang tengah lebih besar satu hasta daripada yang terendah, dan yang tertinggi lebih besar satu hasta daripada yang itu: alasan dari hal ini adalah,

karena di luar dinding rumah, ia membuat tempat bertumpu yang menyempit di sekeliling; atau pengurangan; ketebalan dinding, saat dibangun, semakin menyempit pada ketinggian setiap lima hasta; demikian dinding dianggap berukuran enam hasta lebarnya, seperti dalam Eze 41:5; ketika tingginya mencapai lima hasta, itu menyempit satu hasta, yang menyisakan proyeksi, pengurangan, atau bangku untuk balok-balok dari kamar-kamar pertama untuk diletakkan, yang membuat barisan kedua kamar lebih lebar satu hasta; dan hal yang sama diperhatikan di lantai berikutnya, membuat yang tertinggi satu hasta lebih lebar daripada yang tengah: dan ini dilakukan,

agar balok-balok tidak dipasang di dinding rumah; atau dimasukkan ke dalamnya, yang tidak bisa dilakukan tanpa membuat lubang di dalamnya; dan lubang-lubang ini tidak bisa dibuat tanpa alat besi, dan yang tidak boleh digunakan, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikutnya; sedangkan dengan metode di atas balok-balok kamar dapat diletakkan di atas penyangga, bangku, atau pengurangan yang ditinggalkan, tanpa menggunakan alat apapun: perluasan bertahap dari kamar-kamar ini, saat mereka naik lebih tinggi, mungkin menunjukkan perluasan gereja Tuhan, baik dalam hal jumlah, karunia, dan kasih karunia, semakin mendekat ke keadaan surgawi, seperti dalam pemerintahan spiritual dan pribadi Kristus.