Teks -- 1 Raja-raja 18:32 (TB)

18:32 Ia mendirikan batu-batu itu menjadi mezbah demi nama TUHAN dan membuat suatu parit sekeliling mezbah itu yang dapat memuat dua sukat benih.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 18:31-32

Kedua ayat ini nampaknya sebuah sisipan yang berasal dari tangan seorang penyadur.

Jerusalem: 1Raj 18:32 - yang dapat memuat...

Maksud naskah Ibrani kurang jelas. Mungkin dimaksudkan bahwa parit di sekeliling mezbah itu dibuat begitu luas lingkarannya, sehingga tanah di dalam lingkaran itu membutuhkan dua sukat benih untuk ditaburi.

Ende: 1Raj 18:32 - seluas sebidang ... dst

Terdjemahan ini tidak pasti dan maksudnja tidak terang. Mungkin: selokan itu dibuat sebegitu djauh dari mesbah itu, sehingga melingkari sebidang tanah, jang besarnja seperti tanah jang membutuhkan ukuran itu untuk ditaburi dengan isinja.

Ref. Silang FULL: 1Raj 18:32 - demi nama

· demi nama: Ul 18:7; [Lihat FULL. Ul 18:7]; Kol 3:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 18:32 - Dan dengan batu-batu itu dia membangun sebuah altar untuk Nama Tuhan // dan dia membuat parit di sekitar altar, sebesar yang dapat menampung dua ukuran benih.

Dan dengan batu-batu itu dia membangun sebuah altar untuk Nama Tuhan,.... yang telah disembah oleh dua belas suku; dan meskipun sekarang terpecah dalam keadaan sipil mereka, namun seharusnya bersatu dalam penyembahan kepada Tuhan:

dan dia membuat parit di sekitar altar, sebesar yang dapat menampung dua ukuran benih; atau dua seah, salah satunya adalah sepertiga dari satu efa, dan dua di antaranya lebih dari setengah gantang; dan parit atau selokan ini di sekitar altar seluas ukuran benih tersebut akan ditaburi.