Teks -- 1 Raja-raja 17:12 (TB)

17:12 Perempuan itu menjawab: "Demi TUHAN, Allahmu, yang hidup, sesungguhnya tidak ada roti padaku sedikitpun, kecuali segenggam tepung dalam tempayan dan sedikit minyak dalam buli-buli. Dan sekarang aku sedang mengumpulkan dua tiga potong kayu api, kemudian aku mau pulang dan mengolahnya bagiku dan bagi anakku, dan setelah kami memakannya, maka kami akan mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Raj 17:12 - sedikit minyak

· sedikit minyak: 2Raj 4:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 17:12 - Dan dia berkata, demi Tuhan, Allahmu hidup // Saya tidak punya roti // tetapi segenggam tepung di dalam jeriken, dan sedikit minyak di dalam pembuluh // dan, lihatlah, saya sedang mengumpulkan dua batang kayu // agar saya bisa masuk dan mengolahnya untuk saya, dan anak saya, agar kami bisa memakannya, dan mati.

Dan dia berkata, demi Tuhan, Allahmu hidup,.... Ini menunjukkan bahwa dia adalah wanita baik, bersumpah demi Allah yang hidup, dan hanya kepada-Nya, serta bahwa dia menganggap Elia sebagai orang baik dan nabi Tuhan:

Saya tidak punya roti; lebih besar atau lebih kecil, tidak ada sepotong roti di rumah:

tetapi segenggam tepung di dalam jeriken, dan sedikit minyak di dalam pembuluh; ini terpisah dan tidak bercampur, dan tidak dibuat menjadi roti, dan disiapkan seperti yang dia rencanakan untuk dilakukan dengan mereka:

dan, lihatlah, saya sedang mengumpulkan dua batang kayu; atau beberapa, yang cukup untuk memanggang jumlah yang dibuat dari tepung dan minyaknya; dia berbicara dengan citra "meiosis", yang menyatakan kurang dari apa yang dimaksud, seperti yang dicatat oleh Ben Melech:

agar saya bisa masuk dan mengolahnya untuk saya, dan anak saya, agar kami bisa memakannya, dan mati; tidak ada lagi yang tersisa, dan tidak ada harapan untuk mendapatkannya di tempat lain, dan kelaparan yang kuat di negeri itu; sehingga dia tidak bisa berharap untuk apa pun selain kematian setelah ini dimakan.