Teks -- 1 Raja-raja 13:12 (TB)

13:12 Kemudian ayah mereka bertanya: "Dari jalan manakah ia pergi?" Lalu anak-anaknya menunjukkan kepadanya jalan yang diambil abdi Allah yang datang dari Yehuda itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 13:12 - menunjukkan kepadanya

Harafiah: memperlihatkan. Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis melihat.

Endetn: 1Raj 13:12 - menundjukkan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "melihat".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 13:12 - Dan ayah mereka berkata kepada mereka, jalan mana yang dia tempuh // karena putra-putranya telah melihat jalan mana yang ditempuh oleh lelaki Allah yang datang dari Yehuda.

Dan ayah mereka berkata kepada mereka, jalan mana yang dia tempuh?.... Dengan keinginan yang kuat untuk melihatnya, dan berpikir untuk berbicara dengannya:

karena putra-putranya telah melihat jalan mana yang ditempuh oleh lelaki Allah yang datang dari Yehuda; mereka memperhatikannya; dan, seperti yang tercantum dalam Targum, mereka menunjukkan hal itu kepada ayah mereka.