Teks -- 1 Raja-raja 1:18 (TB)

1:18 Tetapi sekarang, lihatlah, Adonia telah menjadi raja, sedang tuanku raja sendiri tidak mengetahuinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Ende: 1Raj 1:18

Untuk mendesak Dawud, supaja lekas bertindak, Batsjeba' bitjara seakan² komplotan Adonia sudah berhasil.

Endetn: 1Raj 1:18 - dengan

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "dan sekarang".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:18 - Dan sekarang, lihatlah, Adonijah memerintah // dan sekarang tuanku, O raja, engkau tidak mengetahui itu

Dan sekarang, lihatlah, Adonijah memerintah,.... Telah mengangkat dirinya sebagai raja, dan oleh beberapa orang disapa sebagai raja; tetapi agar tidak dianggap oleh David bahwa hal ini menunjukkan bahwa dia bersalah atas pelanggaran sumpahnya, atau karena alasan apapun untuk disalahkan, dia menambahkan:

dan sekarang tuanku, O raja, engkau tidak mengetahui itu; yang meskipun membebaskannya dari segala tuduhan, namun membuat dosa Adonijah semakin berat, karena dia melakukan ini tanpa berkonsultasi dengan ayahnya; dan itu bukan hanya pengabaian terhadapnya sebagai seorang ayah, dan suatu tindakan tidak hormat dan ketidaktaatan kepadanya sebagai ayah, tetapi bahkan merupakan pengkhianatan besar, untuk mengklaim tahta di masa hidup ayahnya, tanpa persetujuannya.