Teks -- Kejadian 44:13 (TB)

44:13 Lalu mereka mengoyakkan jubahnya dan masing-masing memuati keledainya, dan mereka kembali ke kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:13 - MENGOYAKKAN JUBAHNYA.

Nas : Kej 44:13

Mengoyakkan jubah menjadi tanda kesedihan dan kesusahan yang besar. Saudara-saudara itu dapat jalan terus tanpa Benyamin, tetapi ketetapan mereka untuk kembali dan menghadapi akibat apa pun bersamanya menunjukkan bahwa sifat mereka betul-betul telah berubah dan bahwa mereka sungguh-sungguh memperhatikan saudara dan ayah mereka (bd. ayat Kej 44:18-34).

Ref. Silang FULL: Kej 44:13 - mengoyakkan jubahnya // memuati keledainya

· mengoyakkan jubahnya: Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

· memuati keledainya: Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:13 - Kemudian mereka mengoyak pakaian mereka // dan setiap orang memuat keledai mereka // dan kembali ke kota.

Kemudian mereka mengoyak pakaian mereka,.... Sebagai tanda kesedihan dan stres, merasa putus asa, seperti orang-orang yang bingung, tidak tahu harus berbuat apa: ini biasanya dilakukan di negara-negara timur ketika terjadi keburukan, seperti yang dilakukan Yakub, Kej 37:34; dan seperti yang dilakukan oleh orang Mesir sendiri ketika berkabung untuk orang mati mereka, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^q:

dan setiap orang memuat keledai mereka; meletakkan karung-karung jagung mereka di atas keledai mereka lagi, setelah mengikatnya:

dan kembali ke kota; ke ibu kota, seperti yang dikatakan Jarchi, yang mungkin adalah Tanis, yaitu Zoan, atau, seperti yang dipikirkan oleh orang lain, Memphis: mereka kembali ke sini untuk melihat bagaimana nasib Benjamin, untuk membela kepentingannya dan mendapatkan kebebasannya, agar dia bisa pergi bersama mereka, karena mereka takut untuk melihat wajah ayah mereka tanpanya; sebaliknya, jika mereka bisa puas untuk pergi tanpanya, mereka bisa saja melanjutkan perjalanan mereka, lihat Kej 44:17.