Teks -- Kejadian 40:20 (TB)

40:20 Dan terjadilah pada hari ketiga, hari kelahiran Firaun, maka Firaun mengadakan perjamuan untuk semua pegawainya. Ia meninggikan kepala juru minuman dan kepala juru roti itu di tengah-tengah para pegawainya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ref. Silang FULL: Kej 40:20 - hari ketiga // hari kelahiran // semua pegawainya // juru roti

· hari ketiga: Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

· hari kelahiran: Mat 14:6-10

· semua pegawainya: Est 2:18; Mr 6:21

· juru roti: Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:20 - Dan terjadilah pada hari ketiga, yang merupakan hari lahir Firaun // bahwa dia mengadakan pesta untuk semua pelayannya // dan dia mengangkat kepala juru minumnya yang utama dan juru rotinya yang utama // di antara pelayannya

Dan terjadilah pada hari ketiga, yang merupakan hari lahir Firaun,.... Hari ketiga dari waktu ketika mimpi-mimpi itu diceritakan, dan penafsirannya diberikan, adalah hari lahir Firaun; entah hari di mana seorang putranya lahir, atau di mana dia sendiri lahir, seperti yang diamati oleh Ben Melech; namun yang terakhir lebih mungkin, karena yang pertama tidak dapat dengan tepat disebut sebagai hari lahir Firaun; dan ini bisa jadi adalah hari kelahiran alaminya, atau kelahiran politiknya, waktu dia naik tahta, yang dalam bahasa Romawi disebut "natalis imperii", dan dirayakan dengan pesta dan kegembiraan ^c, sama seperti yang dahulu, baik di antara mereka maupun bangsa lainnya: paling tidak mungkin inilah hari lahir alaminya Firaun, yang dirayakan di kalangan orang Mesir seperti halnya hari lahir di kalangan orang Persia ^d, dan seperti hari lahir Herodes di istananya di zaman Kristus, Mat 14:6; dan seperti yang biasa terjadi di zaman kita di sebagian besar negara:

bahwa dia mengadakan pesta untuk semua pelayannya; menteri-menterinya, para courtiersnya, dan semua orang di istananya:

dan dia mengangkat kepala juru minumnya yang utama dan juru rotinya yang utama,

di antara pelayannya; yaitu, di antara pelayannya, ketika nama-nama mereka disebut; atau pada festival ini, kedua orang ini diambil perhatian, karena dituduh melakukan kejahatan, dan kasus-kasus mereka diperiksa dan diteliti, dan kepala mereka diangkat dalam arti yang berbeda: keduanya diangkat dari penjara, tetapi yang satu diangkat kembali ke pos dan tempatnya semula di istana Firaun, dan yang lainnya diangkat ke tiang gantungan atau tali gantung, seperti yang akan datang; meskipun mungkin pengangkatan mereka berdua hanya menandakan percobaan mereka, ketika mereka diangkat tinggi untuk dilihat oleh hakim dan seluruh pengadilan, lihat 1Ki 21:9.