Teks -- Kejadian 34:10 (TB)

34:10 Tinggallah pada kami: negeri ini terbuka untuk kamu; tinggallah di sini, jalanilah negeri ini dengan bebas, dan menetaplah di sini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:10 - pada kami // untuk kamu // sini, jalanilah // di sini

· pada kami: Kej 34:23; Kej 46:34; 47:6,27

· untuk kamu: Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

· sini, jalanilah: Kej 42:34

· di sini: Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:10 - Dan kamu akan tinggal bersama kami // dan tanah akan ada di hadapanmu // tinggallah dan berdagang di dalamnya // dan dapatkanlah kepemilikan di dalamnya

Dan kamu akan tinggal bersama kami,..... dengan damai dan tenang, bukan hanya sebagai pendatang, tetapi sebagai penghuni:

dan tanah akan ada di hadapanmu; untuk memilih bagian mana yang mereka inginkan untuk tinggal, dan yang seharusnya mereka miliki dalam kekuasaan dan kepemilikan mereka:

tinggallah dan berdagang di dalamnya; dalam segala jenis perdagangan dan komersial yang dapat diterima oleh tanah tersebut, dan yang harus mereka pilih dengan sebaik-baiknya:

dan dapatkanlah kepemilikan di dalamnya; beli rumah dan tanah, dan nikmatilah, mereka dan keturunan mereka; ini adalah argumen yang digunakan oleh Hamor untuk mendapatkan persetujuan dari Yakub dan keluarganya agar putranya bisa menikahi Dina; dan proposal ini adalah terhormat dan murah hati.