Teks -- Kejadian 31:53 (TB)

31:53 Allah Abraham dan Allah Nahor, Allah ayah mereka, kiranya menjadi hakim antara kita." Lalu Yakub bersumpah demi Yang Disegani oleh Ishak, ayahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 31:53 - Abraham ... Nahor

Abraham ... Nahor: Abraham adalah kakek Yakub, dan Nahor adalah ayah Laban.

Jerusalem: Kej 31:43-55

Rupanya dalam ceritera ini tercampur tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Ada beberapa unsur: 1) Sebuah perjanjian politik yang menentukan batas antara wilayah Laban dan wilayah Yakub, Kej 31:52; artinya: antara wilayah bangsa Aram dan wilayah bangsa Israel; diberi juga penjelasan nama Galed, artinya: timbunan batu; 2) sebuah perjanjian perorangan mengenai anak-anak perempuan Laban yang diperisterikan kepada Yakub, Kej 31:50; diberi penjelasan atas nama Mizpa, artinya: penjaga, Kej 31:49, tempat didirikan sebuah tugu (masebah). Tetapi mungkin juga bahwa tidak ada dua tradisi, melainkan dua penjelasan atas nama kembar yang oleh tradisi dihubungkan dengan nama kembar yang oleh tradisi dihubungkan dengan nama majemuk: Mizpa-Galed, artinya: Penjaga Galed sebuah nama tempat yang disebut dalam Hak 11:29. Tempat itu terletak di daerah di seberang sungai Yordan di sebelah selatan anak sungai Yabok. Ke dalam teks masih menyusup beberapa sisipan juga.

Jerusalem: Kej 31:53 - Allah ayah mereka

Kata-kata ini tidak terdapat dalam beberapa naskah Ibrani dan tidak pula dalam terjemahan Yunani. Allah (dewasa) kedua belah pihak yang mengikat perjanjian diserukan sebagai saksi. Ini sesuai dengan kebiasaan dahulu dalam mengadakan sebuah perjanjian.

Endetn: Kej 31:53 - jaitu Allah bapa mereka

mungkin tambahan. Tiada dalam Junani.

Ref. Silang FULL: Kej 31:53 - Allah Abraham // Allah Nahor // antara kita // Yakub bersumpah // oleh Ishak

· Allah Abraham: Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

· Allah Nahor: Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

· antara kita: Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

· Yakub bersumpah: Kej 21:23,27; [Lihat FULL. Kej 21:23]; [Lihat FULL. Kej 21:27]

· oleh Ishak: Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:53 - Allah Abraham, dan Allah Nahor, Allah ayah mereka, hakim antara kami // dan Yakub bersumpah demi takut ayahnya, Ishak.

Allah Abraham, dan Allah Nahor, Allah ayah mereka, hakim antara kami,.... Dan ayah mereka adalah Terah, sehingga tuhan mereka bukanlah Tuhan yang sebenarnya, dan tidak dimaksudkan, setidaknya tidak sebagai yang sungguh-sungguh disembah; tetapi tuhan atau dewa dari Terah, Nahor, dan Abraham yang disembah saat mereka menyembah berhala, dan Laban masih terus melakukannya, meskipun mungkin tidak dengan cara yang sejelas beberapa orang:

dan Yakub bersumpah demi takut ayahnya, Ishak; yaitu, demi Tuhan yang sebenarnya yang ditakuti, dilayani, dan disembah ayahnya Ishak: atau "tetapi Yakub" ^r, &c. yang tampaknya jelas menunjukkan, bahwa Tuhan yang dipanggil Laban untuk menjadi hakim antara mereka, jika mereka melanggar perjanjian, dan yang disumpahi, dan Dia yang disumpahi oleh Yakub, berbeda; masing-masing bersumpah demi dewa mereka sendiri.