Teks -- Kejadian 30:36 (TB)

30:36 Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ref. Silang FULL: Kej 30:36 - hari perjalanan

· hari perjalanan: Kej 31:22; Kel 3:18; 5:3; 8:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:36 - Dan ia menetapkan jarak perjalanan tiga hari antara dirinya dan Yakub // dan Yakub mengurus sisa kawanan Laban.

Dan ia menetapkan jarak perjalanan tiga hari antara dirinya dan Yakub,.... Bukan jarak perjalanan tiga hari untuk seorang manusia, tetapi untuk sapi; jarak ini ada antara tempat di mana Laban dan putra-putranya menjaga ternak bercak, berbintik, dan cokelat, dan tempat di mana Yakub menjaga kawanan yang hanya terdiri dari domba putih; dan ini dilakukan agar kawanan tidak tercampur, dan agar tidak ada kesempatan untuk mengambil salah satu yang bercak, dan agar tidak tersesat ke dalam kawanan Yakub; atau lestari dari siapa pun yang melihat mereka dapat melahirkan yang serupa, sehingga tindakan pencegahan ini diambil:

dan Yakub mengurus sisa kawanan Laban; yang tersisa setelah yang bercak, berbintik, dan cokelat diambil; dan Yakub yang hanya memiliki domba putih, tidak ada kemungkinan besar, menurut hukum alam, ia mendapat banyak upah; mengingat bahwa ia hanya akan mendapatkan yang bercak, berbintik, dan cokelat yang berasal dari mereka, dan umumnya yang sejenis melahirkan yang sejenis; dan, menurut penulis Yahudi ^p, mereka yang dipercayakan dalam pengawasannya adalah tua, mandul, sakit, dan lemah, sehingga ia tidak mendapatkan keuntungan dari mereka.