Teks -- Kejadian 29:32 (TB)

29:32 Lea mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Ruben, sebab katanya: "Sesungguhnya TUHAN telah memperhatikan kesengsaraanku; sekarang tentulah aku akan dicintai oleh suamiku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 29:32 - Ruben

Ruben: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "lihatlah, seorang putra" dan "sudah melihat kesusahanku".

Jerusalem: Kej 29:32 - kesengsaraanku

Persaingan antara Lea dan Rahel dipakai untuk secara kerakyatan yang kadang-kadang sukar dimengerti menjelaskan nama kedua belas suku Israel. Ruben dihubungkan dengan ra'a be'onyi = melihat kesengsaraanku; Simeon dihubungkan dengan syama = Ia mendengarkan; Lewi dihubungkan dengan yillawe = lebih erat kepadaku; Yehuda dihubungkan dengan 'ode = bersyukur/memuji; Dan dihubungkan dengan dananni = ia memberi aku keadilan; Naftali dihubungkan dengan niftali = aku bergulat; Gad dihubungkan dengan gad = mujur; Asyer dihubungkan dengan asyeri = kebahagiaanku dan dengan isysyeruni = mereka memuji aku bahagia; Isakhar dihubungkan dengan sakar = upah; Zebulon dihubungkan dengan yizbeleni - Ia memberikan hadiah; Yusuf dihubungkan dengan asal = dihapus, dan dengan yosef = Ia menambah.

Ende: Kej 29:32

Ruben disini dihubungkan dengan "ra'ah be'ony" = "melihat kedinaanku". Arti jang lebih mudah dipahami ialah: "Re'u-ben" = "Lihatlah, anak laki-laki"

Ref. Silang FULL: Kej 29:32 - anak laki-laki // menamainya Ruben // memperhatikan kesengsaraanku

· anak laki-laki: Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20

· menamainya Ruben: Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3

· memperhatikan kesengsaraanku: Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:32 - Dan Lea mengandung, dan melahirkan seorang putra, dan ia menamai anaknya Ruben; karena ia berkata, pasti Tuhan telah melihat penderitaanku; sekarang karena itu, suamiku pasti akan mencintaiku.

Dan Lea melahirkan seorang putra, dan ia menamai anaknya Ruben,.... Artinya, "lihatlah anaknya", seolah-olah dengan nama ini ia memanggil suaminya, teman-temannya, dan semua orang di sekitarnya untuk melihat dan memperhatikannya; mungkin berharap dan membayangkan bahwa dia mungkin menjadi anak yang terkenal, keturunan yang dijanjikan, Mesias yang akan muncul dari Abraham, dalam garis keturunan Yakub; tetapi jika ia berpikir demikian, ia sangat salah; karena putranya ini terbukti tidak stabil, dan tidak unggul; atau lebih tepatnya Tuhan telah melihat atau menyediakan seorang putra, seperti yang dinyatakan oleh Hillerus ^w yang memberikan makna nama tersebut, yang tampaknya lebih sesuai dengan apa yang akan datang:

karena ia berkata, pasti Tuhan telah melihat penderitaanku; tertipu oleh ayahnya, tidak begitu dicintai oleh suaminya seperti saudarinya, dan mungkin diabaikan olehnya:

sekarang suamiku pasti akan mencintaiku: lebih dari yang pernah dilakukannya, dan sama seperti saudariku, karena telah melahirkannya seorang putra.