Teks -- Kejadian 28:14 (TB)

28:14 Keturunanmu akan menjadi seperti debu tanah banyaknya, dan engkau akan mengembang ke sebelah timur, barat, utara dan selatan, dan olehmu serta keturunanmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 28:13-15 - BERDIRILAH TUHAN DI SAMPINGNYA

Nas : Kej 28:13-15

(versi Inggris NIV -- di atasnya). Allah menampakkan diri kepada Yakub dengan berita bahwa berkat yang dijanjikan kepada Abraham akan disalurkan melalui dirinya (bd. Kej 12:3; 13:14-17). Dengan berkat ini datang pula janji akan kehadiran, bimbingan, dan perlindungan Allah.

BIS: Kej 28:14 - Aku ... semua bangsa

Aku ... semua bangsa atau semua bangsa akan memohon kepada-Ku supaya Aku memberkati mereka seperti telah Kuberkati engkau dan keturunanmu.

Jerusalem: Kej 28:10-22

Dalam kisah ini bercampurlah dua tradisi. Dari tradisi Elohista berasallah mimpi tentang tangga yang sampai di langit. Ini pikiran yang lazim di negeri Mesopotamia. Tangga itu mengibaratkan menara-menara bertingkat-tingkat yang disebut "zigurrat", Kej 28:12 dan Kej 17. Dari tradisi Elohista berasal pula nazar Yakub untuk mendirikan tempat suci di Betel, Kej 28:18,20,21,22. Sebaliknya, dari tradisi Yahwista berasal penampakan Tuhan yang membaharui janji yang dahulu diberiNya kepada Abraham dan Ishak; lalu Tuhan diterima Yakub sebagai Allahnya sendiri, Kej 28:13-16,19,21. Tradisi itu dua-duanya bermaksud meningkatkan gengsi tempat suci di Betel, 1Ra 12:29-30+. Sejumlah besar pujangga Gereja menurut Filo dalam mengartikan tangga Yakub sebagai lambang penyelenggaraan terhadap dunia yang diselenggarakan Allah dengan perantaraan malaikat. Sejumlah pujangga Gereja lain memandang tangga Yakub sebagai pralambang penjelmaan Firman yang dengan jalan itu menjadi semacam jembatan yang menghubungkan sorga dan bumi.

Ende: Kej 28:14

Lagi ditegaskan, bahwa Jakub adalah waris-pembawa djandji-djandji jang terpilih. Tradisi J menguraikan perkembangan sedjarah keselamatan dalam suatu rentetan utjapan-utjapan berkat, merupakan realisasi berkat Ibrahim.

Ref. Silang FULL: Kej 28:14 - dan engkau // dan selatan // serta keturunanmu

· dan engkau: Kej 26:4

· dan selatan: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]

· serta keturunanmu: Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25; Gal 3:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 28:14

Kej 12:3, 22:18

Ref. Silang TB: Kej 28:14

Kej 12:3, 22:18

Gill (ID): Kej 28:14 - Dan keturunanmu akan menjadi seperti debu di bumi // dan engkau akan menyebar ke barat // dan ke timur, dan ke utara, dan ke selatan // dan di dalam dirimu dan di dalam keturunanmu semua keluarga di bumi akan diberkati.

Dan keturunanmu akan menjadi seperti debu di bumi,.... Tak terhitung, lihat Kej 13:16,

dan engkau akan menyebar ke barat; atau "ke laut", laut Mediterania, yang berada di barat tanah Kanaan:

dan ke timur, dan ke utara, dan ke selatan; bukan untuk seluruh dunia, tetapi untuk tanah Kanaan: maksudnya adalah, bahwa keturunannya akan banyak, dan meluap serta menyebar seperti banjir air, dan mencapai batas terjauh tanah di segala sisi:

dan di dalammu dan di dalam keturunanmu semua keluarga di bumi akan diberkati; yaitu, di dalam benih yang utama dan terkemuka yang akan lahir darinya, Sang Mesias, di mana beberapa dari semua bangsa akan, seperti yang telah terjadi, diberkati dengan semua berkat rohani, seperti penebusan, kedamaian, pengampunan, pembenaran, adopsi, dan hidup yang kekal; janji yang sama telah diberikan kepada Abraham, diperbaharui kepada Ishak, dan kini dikukuhkan kepada Yakub, lihat Kej 22:18.