Teks -- Kejadian 25:25 (TB)

25:25 Keluarlah yang pertama, warnanya merah, seluruh tubuhnya seperti jubah berbulu; sebab itu ia dinamai Esau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 25:25 - Esau

Esau: Nama ini diduga berhubungan dengan Seir, yaitu daerah yang di kemudian hari didiami oleh keturunan Esau; Seir bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "berbulu".

Jerusalem: Kej 25:19-28

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista, kecuali rangkanya yang menyebut umur orang yang bersangkutan, Kej 25:19-20,26. Rangka ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kej 25:25

Nama jang diberikan kepada kanak-kanak di Israel kadang-kadang menundjukkan suatu keadaan pada saat lahirnja, atau mengandung harapan bagi hari-kemudian, atau pula berisi permohonan kepada Tuhan. Demikian pula pengarang sutji mentjari keterangan nama-nama para Bapa bangsa dalam hubungannja dengan kelahiran dan riwajat hidup mereka selandjutnja. Terutama tradisi Jahwistis dalam hal ini suka menggunakan asosiasi kata-kata (lihat tjatatan pada fasal 2)(Kej 2). Demikian mengenai nama Ishak, Kej 21:6. Disini diterangkan arti nama Esau dan Jakub.

Arti nama Esau tidak pasti. Sebagai bapa bangsa Edomit (lihat ajat 23)(Kej 25:23) Esau djuga disebut Edom (lihat Kej 36:1). Tjerita fasal ini menjinggung nama itu: rambut Esau berwarna kemerah-merahan seperti rambut djagung ('admoni: ada hubungannja dengan Edom).

Ia meminta bubur merah ('adom) untuk memuaskan laparnja (ajat 30)(Kej 25:30).

Selandjutnja kulitnja sedikit seperti mantol berbulu (se'ar). Ini dihubungkan dengan Se'ir, nama kuno wilajah pegunungan Edom (lihat Kej 36:8,9).

Ref. Silang FULL: Kej 25:25 - warnanya merah // jubah berbulu // dinamai Esau

· warnanya merah: 1Sam 16:12

· jubah berbulu: Kej 27:11

· dinamai Esau: Kej 27:1,15

Defender (ID): Kej 25:25 - Esau

Bayi yang baru lahir diberi nama yang sesuai dengan penampilan mereka yang luar biasa saat lahir, Esau yang berarti "berbulu" dan Yakub "penangkap tumit" (mungkin, secara ekstensi - "pengganti").

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 25:25 - Dan yang pertama keluar berwarna merah // di seluruh tubuhnya seperti pakaian berbulu // dan mereka memberi nama dia Esau.

Dan yang pertama keluar berwarna merah,.... Entah tubuhnya, atau lebih tepatnya, rambut yang menutupi tubuhnya berwarna merah; yang merupakan tanda, seperti yang diamati Jarchi, bahwa dia akan menjadi penumpah darah, garang dan kejam seperti dia dan keturunannya:

seluruh tubuhnya seperti pakaian berbulu; tubuhnya penuh dengan rambut, yang berdiri setebal pakaian yang terbuat dari rambut, dan merupakan tanda dari kekasaran wataknya, serta kekuatan tubuhnya:

dan mereka memberi nama dia Esau; orang tuanya, dan mereka yang hadir pada saat kelahirannya, semua yang melihatnya ditutupi rambut; karena dia diberi nama bukan dari warna tubuh atau rambutnya; karena kata itu tidak berarti "merah", tetapi berasal dari kata yang berarti "membuat", dia adalah seorang "pembuat": yang keluar lebih dahulu dibandingkan saudara perempuannya, atau seorang pria yang aktif seperti setelahnya, atau karena rambutnya "dibuat" atau dilahirkan lebih mirip seorang pria daripada seorang anak; dan begitu juga Targum menambahkan, "karena dia sepenuhnya sempurna, dengan rambut di kepala dan janggutnya, serta gigi dan gerahamnya:'' tetapi terutama karena berbulu, karena Esau dalam bahasa Arab berarti "tertutup" ^f, sama seperti dia yang ditutupi rambut: beberapa orang mengatakan, sebuah kata dalam bahasa itu berarti pakaian berbulu yang terbuat dari rambut unta ^g.