Teks -- Kejadian 24:13 (TB)

24:13 Di sini aku berdiri di dekat mata air, dan anak-anak perempuan penduduk kota ini datang keluar untuk menimba air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:13 - menimba air

· menimba air: Kej 24:11,43; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:43]; Kej 29:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:13 - Berhatikan, saya berdiri di sini di dekat sumur air // dan para putri lelaki kota itu keluar untuk mengambil air.

Perhatikan, saya berdiri di sini di dekat sumur air,.... Berharap, menginginkan, dan mengharapkan bahwa sesuatu akan terjadi yang akan mengarahkan dan memberi petunjuk tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya, dan yang akan membawa pada urusan yang dia maksudkan:

dan para putri lelaki kota itu datang untuk mengambil air; yang merupakan kebiasaan biasa di tempat-tempat itu pada waktu itu. Jadi Homer berbicara ^w tentang bertemu seorang gadis di sebelum kota υδρευουση, yang sedang mengambil atau mengambil air. Dan ini adalah alasan utama mengapa hamba Abraham berhenti di sumur, tidak hanya untuk menyegarkan dirinya, orang-orangnya, dan ternaknya, tetapi dengan harapan dia akan bertemu dengan gadis yang dia cari di sana; atau setidaknya mendengar tentangnya, atau bertemu dengan seseorang yang akan mengarahkannya kepadanya; atau sesuatu akan terjadi di sana yang akan menjadi sarana dalam Pemeliharaan untuk mewujudkan apa yang dia kirim untuk dilakukan.