Teks -- Kejadian 24:12 (TB)

24:12 Lalu berkatalah ia: "TUHAN, Allah tuanku Abraham, buatlah kiranya tercapai tujuanku pada hari ini, tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada tuanku Abraham.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 24:12 - LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... "

Nas : Kej 24:12

(versi Inggris NIV -- Lalu berdoalah ia, " ... "). Hamba Abraham (mungkin Eliezer, Kej 15:2) adalah seorang saleh yang mencari Tuhan melalui doa. Cerita ini menunjukkan bahwa setiap langkah perjalanannya ditandai dengan memohon berkat dan bimbingan Allah (bd. 1Tes 5:17). Perhatikan pula bahwa setelah Ribka memberi jawaban yang baik, dia langsung memuji Tuhan (ayat Kej 24:26-27). Doa dan iman hamba ini kepada Allah menunjukkan bahwa iman Abraham yang taat bukan dimilikinya sendiri; iman yang taat itu juga aktif di dalam kehidupan anggota lain dalam rumah tangganya.

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:12 - tuanku Abraham // tercapai tujuanku // kasih setia-Mu

· tuanku Abraham: Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7

· tercapai tujuanku: Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11

· kasih setia-Mu: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12

Defender (ID): Kej 24:12 - Aku mohon kepada-Mu

Doa ini adalah contoh doa untuk menentukan petunjuk Allah. Ini melibatkan permohonan bukti spesifik yang akan, dengan sendirinya, indah konsisten dengan tujuan dari bimbingan yang dicari (seorang wanita muda yang cocok yang cukup kuat dan perhatian untuk sukarela memberikan air untuk sepuluh unta yang haus) dan yet akan membutuhkan kombinasi karakteristik yang pasti langka dalam keadaan tersebut. Meskipun tidak disebutkan secara khusus, doanya mengandaikan bahwa dia akan menjadi seorang perawan yang saleh dan berasal dari umat Abraham.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:12 - Dan dia berkata, Ya Tuhan Allah tuanku Abraham // Aku mohon kepadamu, kirimkanlah aku keberuntungan hari ini // dan tunjukkanlah kebaikan kepada tuanku Abraham.

Dan dia berkata, Ya Tuhan Allah tuanku Abraham,.... Ia tidak menyebut Tuhan sebagai Allahnya, meskipun tentunya Dia adalah, karena sepanjang kisah dia tampak sebagai orang yang baik; tetapi sebagai Allah Abraham, karena Tuhan sering menunjukkan dan memperbarui perjanjiannya dengan Abraham dengan cara yang menonjol, serta memberikan banyak anugerah kepadanya, dan mengizinkannya untuk mendekat dan bersekutu dengan-Nya; dan tidak atas kepentingan pribadinya, tetapi atas urusan tuannya dia sekarang berada:

Aku mohon kepadamu, kirimkanlah aku keberuntungan hari ini; atau "sebabkan sesuatu terjadi di hadapanku hari ini" ^u; suatu peristiwa luar biasa, yang tidak tergantung pada kehendak, atau keterampilan, atau akal manusia, tetapi tergantung pada kehendak Tuhan; dan yang, terkait dengan sebab-sebab kedua, manusia menyebutnya kebetulan atau nasib, tetapi terkait dengan Tuhan, sesuai dengan nasihat dan kehendak-Nya yang sudah ditentukan. Targum Jonathan menyatakan, "siapkan sekarang seorang istri yang baik di hadapanku hari ini.'' Namun maksud pelayan itu adalah, agar sesuatu yang akan mengarah pada peristiwa tersebut terjadi dalam penyelenggaraan:

dan tunjukkanlah kebaikan kepada tuanku Abraham; yang akan siap dia akui sebagai sebuah anugerah, contoh kebaikan dan kasih sayang, dan bukan sebagai suatu hal yang layak.