Teks -- Kejadian 19:20 (TB)

19:20 Sungguhlah kota yang di sana itu cukup dekat kiranya untuk lari ke sana; kota itu kecil; izinkanlah kiranya aku lari ke sana. Bukankah kota itu kecil? Jika demikian, nyawaku akan terpelihara."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ende: Kej 19:20

Lot menjangka: karena kotanja hanja ketjil sadja, kiranja disitu takkan banjak terdapat orang dosa, dan Tuhan akan lebih mudah menghindarkannja dari hukuman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:20 - Perhatikan sekarang, kota ini dekat untuk melarikan diri // dan itu adalah sebuah yang kecil // oh, biarkan saya melarikan diri ke sana, ( apakah itu tidak yang kecil?) // dan jiwaku akan hidup

Perhatikan sekarang, kota ini dekat untuk melarikan diri,.... Menunjuk ke Bela, yang kemudian disebut Zoar, dari apa yang berikut: dikatakan bahwa itu berjarak dua mil dari Sodom ^z. Tetapi orang Yahudi ^a mengatakan itu empat mil, dan beberapa orang mengatakan ^b lima; karena mereka menghitung bahwa seorang pria dapat berjalan lima mil dari awal pagi (atau fajar) sampai matahari terbit:

dan itu adalah sebuah yang kecil: sebuah kota kecil, dan rumah serta bangunan di dalamnya sedikit, penduduk sedikit; dan dosa-dosanya sedikit, seperti yang ditambahkan Targum Jonathan, jika dibandingkan dengan Sodom dan Gomora; dan oleh karena itu Lot berharap cinta ini akan diberikan kepadanya, bahwa kota ini bisa diselamatkan, dan dia diizinkan untuk melarikan diri ke sana, dan tidak pergi lebih jauh; tetapi yang lain berpikir ini tidak merujuk pada kota, yang beberapa orang katakan ^c adalah yang besar dan luas, tetapi pada permintaannya, bahwa itu adalah hal kecil yang dimintanya, dan berharap karena itu tidak akan ditolak, dan dimana dia sangat mendesak:

oh, biarkan saya melarikan diri ke sana, ( apakah itu tidak yang kecil?); atau "apakah itu bukan hal kecil?" ^d? sebuah permintaan kecil yang saya buat:

dan jiwaku akan hidup: saya tidak hanya akan mampu sampai ke sana, dan dengan demikian hidupku akan terselamatkan; tetapi saya akan merasa baik, gembira dan senang, bahwa saya sudah sampai dengan selamat dan keluar dari jangkauan bahaya; semangat saya, yang sekarang lemah, dan oleh karena itu tidak pernah bisa berpikir untuk pergi sejauh ke gunung, tetapi, jika cinta ini diberikan kepadaku, mereka akan bangkit kembali, dan saya akan dengan sukacita melanjutkan perjalanan saya ke sana, dan merasa nyaman.