Teks -- Kejadian 16:11 (TB)

16:11 Selanjutnya kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Engkau mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan akan menamainya Ismael, sebab TUHAN telah mendengar tentang penindasan atasmu itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 16:11 - ISMAEL.

Nas : Kej 16:11

Nama "Ismael" berarti "Allah mendengarkan" dan menandakan bahwa Allah melihat serta menanggapi tindakan Abram dan Sarai yang tidak adil terhadap Hagar. Nama itu adalah hukuman terhadap Abram, yang menunjukkan bahwa Allah membenci semua bentuk ketidakadilan di dalam umat-Nya. Bahwa Allah akan menghukum seseorang karena melakukan kesalahan terhadap seorang anggota gereja ditekankan dalam PB

(lihat cat. --> Kol 3:25).

[atau ref. Kol 3:25]

BIS: Kej 16:11 - Ismael

Ismael: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti: "Allah mendengar".

Jerusalem: Kej 16:1-16

Kisah mengenai kelahiran Ismael ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi di dalamnya terdapat juga beberapa unsur dari tradisi Para Imam, Kej 16:1,3,15-16.

Jerusalem: Kej 16:11 - TUHAN telah mendengar

Nama Ismael (Ibraninya: Isyma'el) berarti: Semoga Allah mendengar atau: Allah telah mendengar.

Ende: Kej 16:11

Bandingkan kata-kata Malaikat Jahwe disini dengan Kej 17:19; Hak 13:3; Yes 7:14; Luk 1:13 dan Kej 1:13 dan Kej 1:31. Dalam teks-teks ini peristiwa kelahiran adjaib dikabarkan dengan kata-kata jang bersamaan.

Ref. Silang FULL: Kej 16:11 - Malaikat Tuhan // anak laki-laki // akan menamainya // Ismael // tentang penindasan

· Malaikat Tuhan: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

· anak laki-laki: Kej 3:15; [Lihat FULL. Kej 3:15]

· akan menamainya: Kej 12:2-3; 18:19; Neh 9:7; Yes 44:1; Am 3:2; Mat 1:21; Luk 1:13,31

· Ismael: Kej 17:19; 21:3; 37:25,28; 39:1; Hak 8:24

· tentang penindasan: Kej 29:32; 31:42; Kel 2:24; 3:7,9; 4:31; Bil 20:16; Ul 26:7; 1Sam 9:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 16:11 - Dan malaikat Tuhan berkata kepadanya // lihatlah, engkau sedang hamil // dan akan melahirkan seorang putra // dan akan memanggil namanya Ishmael // karena Tuhan telah mendengar afliksimu.

Dan malaikat Tuhan berkata kepadanya,.... Melanjutkan diskursinya dengannya, memberitahunya bahwa ia akan memiliki seorang putra, dan apa namanya, serta karakter dan tempat tinggalnya:

lihatlah, engkau sedang hamil; ini sudah dia ketahui, dan dikatakan demikian, bukan untuk pemberitahuan baginya mengenai hal ini, tetapi untuk memimpin kepada sesuatu yang lain yang harus dia ketahui, yang tidak dia ketahui. Jarchi memang memiliki pemahaman ini, "engkau akan mengandung" atau "sedang hamil", seperti yang dikatakan kepada istri Manoah, Hak 13:5; karena ini adalah pendapatnya, bahwa Hagar telah mengalami keguguran, dan dia menganggap bahwa malaikat berjanji kepadanya, bahwa jika dia kembali, atau ketika dia kembali, dia akan mengandung lagi; tetapi ini dikatakan dan dianggap tanpa dasar apapun:

dan akan melahirkan seorang putra; ini adalah apa yang dia harapkan, tetapi tidak pasti; tetapi malaikat meyakinkannya bahwa anak yang dibawanya adalah seorang putra, yang tidak ada yang bisa meramalkan selain Tuhan, yang maha mengetahui:

dan akan memanggil namanya Ishmael; orang Yahudi ^s mencatat, ada enam orang yang namanya diberikan sebelum mereka lahir, dan Ishmael adalah salah satunya; enam tersebut adalah Ishak, Kej 17:19; Ishmael, di sini; Musa, Kel 2:10; Salomo, 2Sam 12:24; Yosia, 1Raj 13:2; dan Mesias, Yes 7:14, sebab nama-Nya menyusul:

karena Tuhan telah mendengar afliksimu: telah mendengar tentangnya, telah memperhatikan dan mengamati, serta sepenuhnya memahami sifat dan penyebabnya; dia telah mendengar keluhan dan desahanmu di dalamnya, serta doamu dan teriakanmu untuk dilepaskan darinya; dan demikianlah Targum Onkelos, "karena Tuhan telah menerima doamu," yang telah dia panjatkan dalam penderitaannya, baik ketika dalam pelayanan majikannya, maupun sejak pelariannya.