Teks -- Kejadian 12:10 (TB)

Abram di Mesir

12:10 Ketika kelaparan timbul di negeri itu, pergilah Abram ke Mesir untuk tinggal di situ sebagai orang asing, sebab hebat kelaparan di negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 12:10 - KELAPARAN TIMBUL DI NEGERI ITU.

Nas : Kej 12:10

Ketaatan kepada Allah tidak berarti bahwa kita tidak akan menghadapi persoalan dan pencobaan yang serius.

1. 1) Abram baru saja sampai di tempat tujuan ketika ia mengalami kekecewaan pahit. Persoalannya terdiri atas istri yang mandul (Kej 11:30), perpisahan dengan keluarganya (Kej 12:1), dan bencana kelaparan yang menghalau dia dari tanah itu.
2. 2) Sebagaimana diteladani Abram, orang percaya yang berusaha untuk melayani Tuhan dan menaati Firman-Nya hendaknya jangan merasa aneh apabila menghadapi halangan-halangan besar, kesukaran, dan persoalan. Iniliah cara yang sering kali dipakai Allah untuk orang yang dipanggil untuk menaati-Nya. Dalam kasus semacam itu kita harus tetap maju dengan taat dan keyakinan bahwa Allah masih bekerja demi kepentingan kita dalam mencapai maksud-Nya

   (lihat cat. --> Mat 2:13).

   [atau ref. Mat 2:13]

Jerusalem: Kej 12:1--13:18

Kedua bab ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi terdapat juga di dalamnya beberapa tambahan yang berasal dari tradisi Para Imam atau dari tangan penyadur. - Setelah memutuskan segala ikatan dengan tanah asalnya. Abraham berangkat menuju sebuah negeri yang tidak dikenalnya. Abraham berangkat bersama dengan isterinya yang mandul, Kej 11:30. Allah telah memanggil Abraham dan telah berjanji bahwa ia akan memperoleh keturunan. Berangkatnya Abraham adalah bukti kepercayaannya. Kembali kepercayaan itu tampil waktu janji diperbaharui, Kej 15:5-6. Kepercayaan itu diuji Allah ketika menuntut kembali Ishak yang merupakan hasil janji Allah dahulu, bab 22+. Adanya masa depan bagi umat terpilih bergantung pada bukti kepercayaan Abraham yang mutlak, Ibr 11:8-9. Yang dimaksudkan dengan "umat terpilih" bukan hanya keturunan Abraham secara badaniah, tetapi juga semua orang yang berkat kepercayaan yang sama menjadi anak Abraham, sebagaimana ditandakan Paulus, Rom 4; Gal 3:7.

Jerusalem: Kej 12:10-20

Ceritera ini berasal dari tradisi Yahwista. Hal ihwal yang sama tampil kembali dalam bab 20 yang berasal dari tradisi Elohista (juga mengenai Sara) dan sekali lagi terdapat dalam Kej 26:1-11, yang berasal dari tradisi Yahwista (sekarang ceritera mengenai Ribka). Ceritera-ceritera tsb mau meluhurkan kecantikan ibu-ibu bangsa dan kelicikan bapa-bapa bangsa. Tetapi terutama cerita-cerita itu memperlihatkan bagaimana Tuhan melindungi baik ibu-ibu bangsa maupun bapa-bapa bangsa. Ceritera-ceritera itu jelas berasal dari suatu zaman waktu rasa susila belum begitu maju, sehingga berbohong tidak selalu dianggap salah dan hidup suami diutamakan dari kehormatan isteri. Memang terpimpin oleh Allah rasa susila dan akhlak umat manusia lama-kelamaan berkembang maju.

Ende: Kej 12:10

Pada musim kemarau dan kalau sedang tertimpa kelaparan, orang-orang sering mentjari pertolongan di Mesir. Disana air sungai Nil telah ditampung dan disalurkan melalui slokan-slokan, sehingga rakjat tidak semata-mata tergantung dari adanja hudjan (lihat fasal 26; 42)(Kej 26:1-35; 42:1-38).

Ref. Silang FULL: Kej 12:10 - di negeri // sebab hebat

· di negeri: Kej 41:27,57; 42:5; 43:1; 47:4,13; Rut 1:1; 2Sam 21:1; 2Raj 8:1; Mazm 105:19

· sebab hebat: Kej 41:30,54,56; 47:20; Mazm 105:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 12:10 - Dan ada kelaparan di tanah // dan Abram pergi ke Mesir untuk tinggal di sana // Sebab kelaparan itu sangat parah di tanah

Dan ada kelaparan di tanah,.... Tanah Kanaan, yang merupakan negara yang sangat subur, berlimpah dengan segala jenis bahan makanan biasanya; tetapi sekarang terjadi kekurangan di semua; dan ini disebabkan oleh dosa-dosa penduduk tanah itu, dan untuk menguji iman Abram, yang dibawa keluar dari negerinya sendiri, di mana ada roti yang cukup dan lebih, ke dalam negeri yang mengalami kelaparan; dan ini mungkin menjadi godaan bagi Abram untuk kembali ke tempat asalnya, serta meremehkan dan mengabaikan negara yang diberikan kepadanya:

dan Abram pergi ke Mesir untuk tinggal di sana; bukan untuk menetap di sana, hanya sampai kelaparan berakhir; dan benar ia dikatakan turun ke Mesir, karena itu terletak lebih rendah daripada tanah Kanaan; dan pergi ke sana hanya untuk tinggal, serta dengan niat untuk kembali lagi ke Kanaan, menunjukkan kekuatan imannya terhadap janji; dan sejauh ia tidak kembali ke negerinya sendiri, dari mana ia datang, ia pergi langsung ke arah yang berlawanan, karena Babel terletak di timur laut Kanaan, dan Mesir di barat daya: negara ini dalam teks Ibrani disebut Mizraim, dari anak kedua Ham, lihat Kej 10:6 itu mendapatkan namanya Mesir bukan dari Aegyptus, salah satu rajanya, seperti yang dikatakan beberapa ^l, tetapi dari warna tanahnya yang kehitaman, dan juga sungai Nile, dan dari penduduknya; warna ini oleh orang Yunani disebut "aegyptios", dari "aegyps", seekor burung hering, burung dengan warna itu: itu dibatasi di selatan oleh kerajaan Sennar, yang membayar upeti kepada raja Ethiopia, dan air terjun sungai Nile; di utara oleh laut Mediterania; di timur oleh Teluk Arab, atau laut Merah, dan daratan Suez; dan di barat oleh daerah Libya, yang disebut Marmorica ^m.

Sebab kelaparan itu sangat parah di tanah; di tanah Kanaan, dan mungkin tidak di tempat lain; Allah mengaturnya dalam kebijaksanaannya, agar ada banyak makanan di satu tanah, ketika ada kelangkaan di tanah lainnya, agar negara-negara dapat saling membantu: tentang kelaparan ini, dan pergi Abram ke Mesir karenanya, disebutkan oleh penulis kafir; Nicolaus dari Damaskus berkata ⁿ, bahwa Abram keluar dari Babel ke Kanaan, yang sekarang disebut Yudea, dan dengan adanya kelaparan yang parah di sana, serta memahami bahwa ada banyak makanan di Mesir, ia dengan segera pergi ke sana, sebagian untuk menikmati kelimpahan mereka, dan sebagian untuk mendengar apa yang akan dikatakan para imam tentang dewa-dewa; dan Alexander Polyhistor menceritakan, dari Eupolemus ^o, bahwa Abram berpindah dari tempat kelahirannya, Camarine, yang disebut oleh beberapa orang Urie, dan menetap di Fenisia, di mana terjadi kelaparan, ia pergi bersama seluruh keluarganya ke Mesir, dan tinggal di sana.