Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 21:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Iblis x  bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud untuk menghitung y  orang Israel 1 .

AYT

Iblis bangkit melawan Israel. Dia membujuk Daud untuk menghitung orang Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Sebermula, maka pada masa itu berbangkitlah syaitan akan celaka orang Israel, diajaknya akan Daud supaya ia membilang banyak orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Iblis ingin mencelakakan orang Israel; karena itu ia membujuk Daud supaya mengadakan sensus.

MILT (2008)

Dan Satan bangkit melawan Israel dan membujuk Daud untuk menghitung orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Iblis
<07854>
bangkit
<05975>
melawan
<05921>
orang Israel
<03478>
dan ia membujuk
<05496>
Daud
<01732>
untuk menghitung
<04487>
orang Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Sebermula, maka pada masa itu berbangkitlah
<05975>
syaitan
<07854>
akan celaka orang Israel
<03478>
, diajaknya
<05496>
akan Daud
<01732>
supaya ia membilang
<04487>
banyak orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ta
<0853>
twnml
<04487>
dywd
<01732>
ta
<0853>
toyw
<05496>
larvy
<03478>
le
<05921>
Njv
<07854>
dmeyw (21:1)
<05975>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Iblis x  bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud untuk menghitung y  orang Israel 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:1

Iblis 1  bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud 2  untuk menghitung orang Israel.

Catatan Full Life

1Taw 21:1 1

Nas : 1Taw 21:1

Allah mengizinkan Iblis menggoda Daud setelah Daud banyak berhasil dan memperoleh banyak kemenangan besar

(lihat cat. --> 2Sam 24:1).

[atau ref. 2Sam 24:1]

Kita mempelajari kebenaran-kebenaran berikut dari pencobaan Iblis akan Daud:

  1. 1) "Iblis" berarti "penuduh" (bd. Ayub 1:6); dengan giat dia menentang usaha-usaha orang percaya untuk menyesuaikan diri dengan kehendak Allah dan standar-standar yang benar (lih. Ef 6:11-12; 1Pet 5:8; Wahy 12:17).
  2. 2) Iblis sering kali mengarahkan kegiatannya kepada pikiran manusia, sebagian besar dengan cara menipu (lih. Kej 3:1-7,13; 2Kor 4:4; Ef 2:2; 1Tim 4:1); ia menipu Daud untuk berpikir bahwa Allah akan menyetujui penghitungan orang Israel.
  3. 3) Iblis senang membawa orang percaya kepada dosa kesombongan dan pemuliaan-diri (lih. Kej 3:5;

    lihat cat. --> 1Taw 21:8);

    [atau ref. 1Taw 21:8]

    perhatikan bahwa baru setelah berbagai kemenangan besar dan keberhasilan Daud (pasal 1Taw 14:1-21:30) Iblis dapat memperoleh tempat berpijak di dalam kehidupan Raja Daud (ayat 1Taw 21:7-8; lih. 1Tim 3:6).

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA