Zakharia 9:1--11:17

Hukuman atas bangsa-bangsa di sekitar Israel

9:1 Ucapan Ilahi. ^z  Firman TUHAN datang atas negeri Hadrakh dan berhenti di Damsyik. ^a  Sebab kepunyaan Tuhanlah kota-kota Aram serta segala suku Israel; 9:2 juga Hamat ^b  yang berbatas kepadanya, pula Tirus ^c  dan Sidon, ^d  sekalipun mereka sangat bijaksana. 9:3 Tirus mendirikan tembok benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. ^e  9:4 Namun sesungguhnya, Tuhan akan membuatnya miskin dan akan melontarkan ^f  kekuatannya ke dalam laut, dan kota itu sendiri akan habis dimakan api. ^g  9:5 Askelon ^h  akan melihatnya, lalu takut; juga Gaza, lalu gemetar sangat; Ekronpun, sebab harapannya sudah kandas. Dari Gaza raja akan binasa dan Askelon tidak akan didiami lagi. 9:6 Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. ⁱ  9:7 Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari merekapun akan menjadi kepunyaan Allah ^j  kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus. ^k  9:8 Aku berkemah dekat rumah-Ku sebagai pengawal ^l  terhadap mereka yang lalu-lalang; ^m  tidak akan ada lagi penindas mendatanginya ¹ , sebab sekarang Aku sendiri telah mengindahkannya. ⁿ 

Raja Mesias di Sion

9:9 Bersorak-soraklah dengan nyaring, hai puteri Sion, ^o  bersorak-sorailah, ^p  hai puteri Yerusalem! Lihat, rajamu datang kepadamu; ^q  ia adil dan jaya ² . ^r  Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, ^s  seekor keledai ^t  beban yang muda. 9:10 Ia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem; busur perang akan dilenyapkan, ^u  dan ia akan memberitakan damai ^v  kepada bangsa-bangsa. Wilayah kekuasaannya akan terbentang ³  dari laut sampai ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi. ^w 

Israel dipulihkan kembali

9:11 Mengenai engkau, oleh karena darah perjanjian-Ku ^x  dengan engkau, Aku akan melepaskan orang-orang tahananmu ^y  dari lobang ^z  yang tidak berair. 9:12 Kembalilah ke kota bentengmu, ^a  hai orang tahanan yang penuh harapan ⁴ ! Pada hari ini juga Aku memberitahukan: Aku akan memberi ganti kepadamu dua kali ^b  lipat! 9:13 Sebab Aku melentur Yehuda bagi-Ku, busur ^c  Kuisi dengan Efraim, ^d  dan Aku mengayunkan anak-anakmu, hai Sion, terhadap anak-anakmu, hai Yunani ⁵ , ^e  dan Aku akan memakai engkau seperti pedang ^f  seorang pahlawan. 9:14 TUHAN akan menampakkan diri kepada mereka, ^g  dan anak panah-Nya akan melayang keluar seperti kilat. ^h  Dan Tuhan ALLAH akan meniup sangkakala ⁱ  dan akan berjalan maju dalam angin badai ^j  dari selatan. 9:15 TUHAN semesta alam akan melindungi ^k  mereka, dan mereka akan menghabisi dan menginjak-injak pengumban-pengumban. ^l  Mereka akan minum darah seperti minum anggur ^m  dan menjadi penuh seperti bokor ⁿ  penyiraman, seperti penjuru-penjuru ^o  mezbah. 9:16 TUHAN, Allah mereka, akan menyelamatkan mereka ⁶  pada hari ^p  itu; seperti kawanan domba umat-Nya itu, sungguh, mereka seperti permata-permata mahkota ^q  yang berkilap-kilap, demikianlah mereka di tanah TUHAN. 9:17 Sungguh, alangkah baiknya itu dan alangkah indahnya! Teruna bertumbuh pesat karena gandum, dan anak dara karena anggur.

Hanya TUHANlah pemberi hujan

10:1 Mintalah hujan dari pada TUHAN pada akhir musim semi ⁷ ! Tuhanlah yang membuat awan-awan pembawa hujan ^r  deras, dan hujan lebat akan Diberikannya kepada mereka dan tumbuh-tumbuhan di padang ^s  kepada setiap orang. 10:2 Sebab apa yang dikatakan oleh terafim ^t  adalah jahat, dan yang dilihat oleh juru-juru tenung ^u  adalah dusta ⁸ , dan mimpi-mimpi ^v  yang disebutkan mereka adalah hampa, serta hiburan yang diberikan mereka adalah kesia-siaan. ^w  Oleh sebab itu bangsa itu berkeliaran seperti kawanan domba dan menderita sengsara sebab tidak ada gembala. ^x 

Pembebasan Israel dari kuasa-kuasa asing

10:3 "Terhadap para gembala akan bangkit murka-Ku dan terhadap kepala-kepala ^y  kawanan kambing Aku akan mengadakan pembalasan, sebab TUHAN semesta alam memperhatikan kawanan ternak-Nya, yakni kaum Yehuda, dan membuat mereka sebagai kuda keagungan-Nya dalam pertempuran. ^z  10:4 Dari pada mereka akan muncul batu penjuru ⁹ , ^a  dari pada mereka akan muncul patok ^b  kemah, dari pada mereka akan muncul busur ^c  perang, dari pada mereka akan keluar semua penguasa bersama-sama. 10:5 Maka mereka akan seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh seakan-akan itu lumpur di jalan; mereka akan berperang, ^d  sebab TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu orang-orang ^e  yang mengendarai kuda. 10:6 Aku akan membuat kuat ^f  kaum Yehuda, dan Aku menyelamatkan keturunan Yusuf ¹⁰ . Aku akan membawa mereka kembali, sebab Aku menyayangi ^g  mereka; ^h  dan keadaan mereka seakan-akan tidak pernah ditolak oleh Aku, sebab Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab ⁱ  mereka. 10:7 Efraim akan seperti seorang pahlawan, hati mereka akan bersukacita seperti oleh anggur. ^j  Anak-anak mereka akan melihatnya, lalu bersukacita dan hati mereka bersorak-sorak ^k  karena TUHAN. 10:8 Aku akan bersiul ^l  memanggil mereka dan Aku akan mengumpulkan mereka, sebab Aku sudah membebaskan mereka, dan jumlah mereka menjadi banyak ^m  seperti dahulu. 10:9 Sekalipun Aku telah menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa, tetapi di tempat-tempat yang jauh mereka akan ingat kepada-Ku; ⁿ  mereka akan hidup bersama-sama anak-anak mereka dan mereka akan kembali. 10:10 Aku akan membawa mereka kembali dari tanah Mesir, dan dari Asyur ^o  Aku akan mengumpulkan mereka; Aku akan membawa mereka masuk ke tanah Gilead ^p  dan ke Libanon, sehingga tidak ada tempat ^q  lagi bagi mereka. 10:11 Mereka akan menyeberangi laut Mesir dan Ia akan memukul gelombang di laut, sehingga segala tempat yang dalam di sungai Nil menjadi kering. ^r  Kebanggaan ^s  Asyur akan diturunkan dan tongkat ^t  kerajaan Mesir ¹¹  akan lewat. ^u  10:12 Aku akan menguatkan ^v  mereka, dan mereka akan bermegah ^w  di dalam nama TUHAN," demikianlah firman TUHAN. 11:1 Bukalah pintu-pintumu, hai Libanon, ^x  supaya api ^y  dapat memakan pohon-pohon arasmu. 11:2 Merataplah, hai pohon sanobar, sebab sudah rebah pohon aras dan sudah dirusakkan pohon-pohon yang hebat! Merataplah, hai pohon-pohon tarbantin ^z  Basan, sebab telah rata ^a  hutan ^b  yang lebat itu! 11:3 Dengar, para gembala meratap! Sebab kemegahan mereka sudah dirusakkan. Dengar, singa-singa ^c  mengaum! Sebab sudah dirusakkan ^d  kebanggaan sungai Yordan.

Dua macam gembala

11:4 Beginilah firman TUHAN Allahku kepadaku: "Gembalakanlah domba-domba ¹²  sembelihan ^{13  e}  itu! 11:5 Orang-orang yang membelinya menyembelihnya dengan tidak merasa bersalah dan orang-orang yang menjualnya berkata: Terpujilah TUHAN! Aku telah menjadi kaya! Dan orang-orang yang menggembalakannya tidak mengasihaninya. ^f  11:6 Sebab Aku tidak lagi akan mengasihani penduduk bumi, demikianlah firman TUHAN, melainkan sesungguhnya, Aku akan menyerahkan manusia masing-masing ke dalam tangan gembalanya ^g  dan ke dalam tangan rajanya; mereka ini akan menghancurkan bumi dan Aku tidak akan melepaskan seorangpun dari tangan ^h  mereka." 11:7 Maka aku menggembalakan domba-domba sembelihan ⁱ  itu untuk pedagang-pedagang domba. Aku mengambil dua tongkat ¹⁴ : yang satu kusebutkan "Kemurahan" dan yang lain kusebutkan "Ikatan"; lalu aku menggembalakan domba-domba itu. 11:8 Dalam satu bulan aku melenyapkan ketiga gembala itu. Kemudian aku tidak dapat menahan hati lagi terhadap domba-domba itu, dan merekapun merasa muak ^j  terhadap aku. 11:9 Lalu aku berkata: "Aku tidak mau lagi menggembalakan kamu ¹⁵ ; yang hendak mati, biarlah mati; yang hendak lenyap, biarlah lenyap, ^k  dan yang masih tinggal itu, biarlah masing-masing memakan ^l  daging temannya!" 11:10 Aku mengambil tongkatku "Kemurahan ^m ", lalu mematahkannya untuk membatalkan ⁿ  perjanjian ¹⁶  yang telah kuikat dengan segala bangsa. 11:11 Jadi dibatalkanlah perjanjian pada hari itu, maka tahulah pedagang-pedagang domba yang sedang mengamat-amati aku, bahwa itu adalah firman TUHAN. 11:12 Lalu aku berkata kepada mereka: "Jika itu kamu anggap baik, berikanlah upahku, dan jika tidak, biarkanlah!" Maka mereka membayar upahku dengan menimbang tiga puluh uang perak ¹⁷ . ^o  11:13 Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Serahkanlah itu kepada penuang logam!" --nilai tinggi yang ditaksir mereka bagiku. Lalu aku mengambil ketiga puluh uang perak ^p  itu dan menyerahkannya kepada penuang ^q  logam di rumah TUHAN. 11:14 Kemudian aku mematahkan tongkat yang kedua, yaitu "Ikatan", untuk meniadakan persaudaraan ¹⁸  antara Yehuda dan Israel. 11:15 Sesudah itu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Ambillah sekali lagi perkakas seorang gembala yang pandir ¹⁹ ! 11:16 Sebab sesungguhnya, Aku akan membangkitkan di negeri ini seorang gembala yang tidak mengindahkan yang lenyap, yang tidak mencari yang hilang, yang tidak menyembuhkan yang luka, yang tidak memelihara yang sehat, melainkan memakan daging dari yang gemuk dan mencabut kuku mereka. 11:17 Celakalah gembala-Ku ^r  yang pandir, yang meninggalkan domba-domba! Biarlah pedang menimpa lengannya ^s  dan menimpa mata kanannya! Biarlah lengannya kering sekering-keringnya, dan mata kanannya menjadi pudar ^t  sepudar-pudarnya!"

[9:8]  ¹ Full Life : TIDAK AKAN ADA LAGI PENINDAS MENDATANGINYA.

Nas : Za 9:8

Puncak damai sejahtera akan datang atas Yerusalem di bumi ini selama pemerintahan seribu tahun Mesias. Allah tidak akan membiarkan umat-Nya musnah sama sekali. Kepastian yang sama diberikan kepada gereja karena alam maut tidak akan pernah menguasainya

(lihat cat. --> Mat 16:18).

[atau ref. Mat 16:18]

[9:9]  ² Full Life : LIHAT, RAJAMU DATANG ... JAYA

Nas : Za 9:9

(versi Inggris NIV -- membawa keselamatan). Alasan yang lebih besar lagi untuk bersukacita ialah kedatangan sang Raja, bukan dengan kemegahan seorang raja tetapi dengan kerendahan hati (bd. Fili 2:5-8), naik di atas keledai. Nubuat Zakharia meramalkan Yesus dielu-elukan di Yerusalem (Mat 21:1-5). Dengan memasuki kota kudus memakai cara ini, Yesus menyatakan diri-Nya sebagai Mesias dan Juruselamat, siap untuk disalibkan.

[9:10]  ³ Full Life : MEMBERITAKAN DAMAI ... KEKUASAAN-NYA AKAN TERBENTANG.

Nas : Za 9:10

Tanpa mengacu kepada kurun waktu di antara kebangkitan Kristus dan kedatangan-Nya kembali, Zakharia langsung melompat ke kedatangan-Nya kembali pada akhir zaman. Setelah kemenangan Kristus atas antikristus dan pasukan-pasukannya, tidak akan diperlukan lagi kereta perang, kuda perang atau senjata apa pun; pemerintahan-Nya akan meluas ke seluruh bumi.

[9:12]  ⁴ Full Life : KEMBALILAH KE KOTA BENTENGMU, HAI ORANG TAHANAN YANG PENUH HARAPAN!

Nas : Za 9:12

Masa depan Israel yang terserak bukan tanpa harapan; Allah berjanji untuk memulihkan mereka dengan berkat ganda karena semua penderitaan yang mereka alami.

[9:13]  ⁵ Full Life : YUNANI.

Nas : Za 9:13

Yunani menjadi terkemuka pada tahun 480-479 SM ketika mengalahkan Ahasyweros. Penggenapan nubuat ini terjadi ketika Antiokhus Epifanes dikalahkan sekitar tahun 168 SM.

[9:16]  ⁶ Full Life : ALLAH MEREKA, AKAN MENYELAMATKAN MEREKA.

Nas : Za 9:16-17

Keselamatan Allah akan mencapai klimaksnya ketika Ia menjadikan Israel kawanan domba-Nya, umat-Nya. Keselamatan mereka akan menjadi pekerjaan yang paling utama, yang ditinggikan sehingga dapat dilihat seluruh dunia. Hasil ini dijamin oleh kemurahan dan keindahan Allah yang akbar. Semua yang dilakukan Tuhan bagi umat-Nya mencerminkan kemurahan dan keindahan kekudusan-Nya.

[10:1]  ⁷ Full Life : MINTALAH HUJAN ... PADA AKHIR MUSIM SEMI.

Nas : Za 10:1

Lihat cat. --> Hos 6:2-3.

[atau ref. Hos 6:2-3]

[10:2]  ⁸ Full Life : YANG DILIHAT OLEH JURU-JURU TENUNG ADALAH DUSTA.

Nas : Za 10:2

Karena umat itu tidak mempunyai gembala sejati untuk menuntun mereka di jalan yang benar, yaitu jalan percaya pada Allah, mereka berbalik dan percaya berhala, peramal dan perbuatan ilmu gaib lainnya. Para gembala sidang dan pengajar yang merusak kepercayaan kepada Alkitab dengan menyangkal pengilhaman ilahi dan infalibilitasnya secara tidak langsung mempengaruhi orang untuk berbalik kepada hal-hal itu.

[10:4]  ⁹ Full Life : DARI PADA MEREKA (YEHUDA) AKAN MUNCUL BATU PENJURU.

Nas : Za 10:4

Dari suku Yehuda akan muncul batu penjuru (Mazm 118:22; Yes 28:16), Yesus sang Mesias, yang akan menjadi seperti patok kemah, yang menandakan keamanan (bd. Yes 22:22-23); Dia akan menjadi Raja yang menang (bd. Wahy 19:11-16).

[10:6]  ¹⁰ Full Life : YEHUDA ... YUSUF.

Nas : Za 10:6-8

Maksud Allah ialah untuk menebus dan menyelamatkan keduabelas suku Israel. Yehuda mewakili dua suku selatan dan Yusuf kesepuluh suku utara.

[10:11]  ¹¹ Full Life : ASYUR ... MESIR.

Nas : Za 10:11

Asyur mewakili musuh-musuh Israel di sebelah utara dan timur, sedangkan Mesir musuh di sebelah selatan. Allah berjanji untuk menghapus semua tentangan terhadap pemulihan Israel.

[11:4]  ¹² Full Life : GEMBALAKANLAH DOMBA-DOMBA.

Nas : Za 11:4-17

Zakharia diarahkan untuk melambangkan Gembala yang diutus Allah untuk Israel, yaitu Mesias (ayat Za 11:4-14). Kemudian ia disuruh memerankan gembala Israel yang jahat (ayat Za 11:15-17) yang mungkin melambangkan antikristus akhir zaman.

[11:4]  ¹³ Full Life : DOMBA-DOMBA SEMBELIHAN.

Nas : Za 11:4

Domba-domba itu adalah Israel, ditandai untuk dihukum karena mereka akan menolak Mesias; penyembelihan itu akan dilaksanakan orang Romawi pada tahun 70 M.

[11:7]  ¹⁴ Full Life : DUA TONGKAT.

Nas : Za 11:7

Zakharia, yang melambangkan Mesias, memakai dua tongkat untuk menggembalakan kawanan dombanya. Kedua tongkat itu melambangkan perkenan Allah kepada Israel dan rencana-Nya untuk mempersatukan Israel dan Yehuda sebagai satu bangsa. Berkat-berkat ini akan menjadi kenyataan apabila umat itu bersedia mengikuti Mesias.

[11:9]  ¹⁵ Full Life : AKU TIDAK MAU LAGI MENGGEMBALAKAN KAMU.

Nas : Za 11:9

Karena domba-domba itu membenci Gembala-Mesias, dia akan berpaling dari peranan-Nya sebagai Gembala dan menyerahkan mereka kepada kehancuran mereka.

[11:10]  ¹⁶ Full Life : MEMBATALKAN PERJANJIAN.

Nas : Za 11:10

Allah telah mengikat perjanjian untuk menahan bangsa-bangsa menyerbu Israel. Zakharia dengan jelas melukiskan Allah sedang mengangkat perlindungan itu sehingga Israel dibinasakan dan diserakkan; ini terjadi pada tahun 70 M ketika pasukan Roma membinasakan Yerusalem.

[11:12]  ¹⁷ Full Life : TIGA PULUH UANG PERAK.

Nas : Za 11:12

Zakharia, yang masih melambangkan Mesias, meminta para pemimpin membayarnya sesuai dengan anggapan mereka mengenai harga pelayanannya. Mereka menghina dia dengan memberikan harga seorang budak (Kel 21:32). Tiga puluh uang perak juga adalah uang yang dibayarkan kepada Yudas untuk mengkhianati Yesus (Mat 27:3-10).

[11:14]  ¹⁸ Full Life : MENIADAKAN PERSAUDARAAN.

Nas : Za 11:14

Sebagian dari hukuman Allah ialah kehancuran persatuan Israel; bangsa perjanjian itu akan pecah belah menjadi kelompok-kelompok yang saling bermusuhan.

[11:15]  ¹⁹ Full Life : GEMBALA YANG PANDIR.

Nas : Za 11:15-16

Zakharia kini ditugaskan untuk mengambil sekali lagi perkakas seorang gembala dan melakonkan gembala fasik yang memakai perkakas itu untuk menyakiti domba-domba dan bukan menolong mereka

(lihat cat. --> Za 11:4-17).

[atau ref. Za 11:4-17]

Penggenapan terakhir gembala yang pandir akan terjadi di dalam diri antikristus (bd. Yeh 34:2-4; Dan 11:36-39; Yoh 5:43; 2Tes 2:3-10; Wahy 13:1-8).