Now ¹  let me give you some advice as to how ²  you can save your life and your son Solomon’s life.

biblegateway 1Ki 1:12

"So now come, please let me give you counsel and save your life and the life of your son Solomon.

Now please come and let me advise you. Save your life and the life of your son Solomon.

Bathsheba, let me give you some advice about how to save your life and your son’s life.

biblegateway 1Ki 1:12

Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.

Now therefore come, let me give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.

bibleoremus 1Ki 1:12

Now therefore come, let me give you advice, so that you may save your own life and the life of your son Solomon.

Now come, let me advise you what to do for your own safety and for the safety of your son Solomon.

biblegateway 1Ki 1:12

"Come, please, let me now give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.

Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

biblegateway 1Ki 1:12

Now ¹  let me give you some advice as to how ²  you can save your life and your son Solomon’s life.

¹ tn Heb “now, come.” The imperative of הָלַךְ (halakh) is here used as an introductory interjection. See BDB 234 s.v. חָלַךְ.

² tn Or “so that.”