Yosua 1:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 1:13 |
"Ingatlah kepada perkataan yang dipesankan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu, yakni: TUHAN, Allahmu, mengaruniakan keamanan l kepadamu dan memberikan kepadamu negeri ini; |
AYT (2018) | “Ingatlah perkataan yang Musa, hamba TUHAN itu, perintahkan kepadamu, yaitu TUHAN, Allahmu, memberikan ketenteraman dan memberikan tanah ini kepadamu. |
TL (1954) © SABDAweb Yos 1:13 |
Ingatlah kamu akan pesan yang diberi Musa, hamba Tuhan itu, akan kamu, katanya: Bahwa Tuhan, Allahmu, mengaruniakan kepadamu perhentian dan Iapun mengaruniakan kepadamu tanah ini. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 1:13 |
"Ingat! Musa hamba TUHAN itu sudah mengatakan kepadamu bahwa tanah di sebelah timur Sungai Yordan ini diberikan TUHAN Allahmu kepadamu untuk menjadi negerimu. |
MILT (2008) | "Ingatlah perkataan yang telah Musa, hamba TUHAN YAHWEH 03068, perintahkan kamu dengan mengatakan: TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah memberikan kamu istirahat, dan Dia telah memberikan kepadamu negeri ini. |
Shellabear 2011 (2011) | "Ingatlah perkataan yang diamanatkan Musa, hamba ALLAH itu, kepadamu, ALLAH, Tuhanmu, memberikan ketenteraman kepadamu dan mengaruniakan negeri ini kepadamu. |
AVB (2015) | “Ingatlah akan perkataan yang diamanahkan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu, ‘TUHAN, Allahmu, memberikan ketenteraman kepadamu dan mengurniakan negeri ini kepadamu.’ |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 1:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Yos 1:13 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 1:13 |
"Ingatlah 1 kepada perkataan yang dipesankan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu, yakni: TUHAN, Allahmu, mengaruniakan keamanan kepadamu dan memberikan kepadamu negeri ini; |
![]() [+] Bhs. Inggris |