Zakharia 4:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Za 4:9 |
"Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar f Rumah ini, dan tangannya juga akan menyelesaikannya. g Maka kamu akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku h kepadamu. |
| AYT (2018) | “Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar Bait ini dan tangannya akan menyelesaikannya. Lalu, kamu akan mengetahui bahwa TUHAN, Allah semesta alam telah mengutus aku kepada kalian. |
| TL (1954) © SABDAweb Za 4:9 |
Bahwa tangan Zerubbabil sudah membubuh alas rumah ini, maka tangannya juga akan menyudahkan dia; demikianlah diketahi olehmu, bahwa aku disuruhkan oleh Tuhan serwa sekalian alam mendapatkan kamu! |
| BIS (1985) © SABDAweb Za 4:9 |
Kata-Nya, "Zerubabel telah meletakkan fondasi Rumah-Ku, dan ia akan menyelesaikan seluruh bangunan itu. Jika itu terjadi, umat-Ku akan tahu bahwa Akulah yang telah mengutus engkau Zakharia kepada mereka. |
| MILT (2008) | "Kedua tangan Zerubabel telah meletakkan dasar bait ini, dan kedua tangannya akan menyelesaikannya." Dan engkau akan mengetahui bahwa TUHAN YAHWEH 03068 semesta alam Tsebaot 06635 telah mengutus aku kepadamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | "Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar bait ini, dan tangannya pula yang akan menyelesaikannya. Maka engkau akan tahu bahwa ALLAH, Tuhan semesta alam, telah mengutus aku kepadamu. |
| AVB (2015) | “Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar bait ini, dan tangannya pula yang akan menyelesaikannya. Maka engkau akan tahu bahawa TUHAN alam semesta, telah mengutus aku kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Za 4:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Za 4:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Za 4:9 |
" 1 Tangan 2 Zerubabel telah meletakkan dasar Rumah ini, dan tangannya 2 juga akan menyelesaikannya. Maka kamu akan mengetahui 3 , bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
