Yosua 7:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 7:2 |
Yosua menyuruh orang dari Yerikho ke Ai, m yang letaknya dekat Bet-Awen, n di sebelah timur Betel, o dan berkata kepada mereka, demikian: "Pergilah ke sana dan intailah p negeri itu." Maka pergilah orang-orang itu ke sana dan mengintai kota Ai. |
AYT (2018) | Yosua mengutus orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak di dekat Bet-Awen, di sebelah timur Betel, dan berkata kepada mereka, “Naiklah dan intailah negeri itu.” Lalu, orang itu pergi dan mengintai Ai. |
TL (1954) © SABDAweb Yos 7:2 |
Maka disuruhkan Yusak akan orang dari Yerikho ke Ai, yang dekat dengan Bait-Awen, pada sebelah timur Bait-el, katanya kepada mereka itu: Pergilah kamu mengintai negeri itu. Lalu orang itu pergilah mengintai negeri Ai. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 7:2 |
Pada waktu itu Yosua mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai, yaitu sebuah kota sebelah timur Betel, dekat Bet-Awen. Orang-orang itu ditugaskan untuk pergi menyelidiki daerah itu. Sesudah mereka melakukan tugas itu, |
MILT (2008) | Dan Yosua mengirim orang-orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak di dekat Bet-Awen, di sebelah timur Betel, dan berkata kepada mereka dengan mengatakan, "Pergilah naik dan intailah negeri itu." Maka pergilah orang-orang itu serta mengintai kota Ai. |
Shellabear 2011 (2011) | Yusak mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak dekat Bait-Awen, di sebelah timur Bait-El. Katanya kepada mereka, "Pergilah dan intailah negeri itu." Maka pergilah orang-orang itu mengintai Ai. |
AVB (2015) | Yosua mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak dekat Bet-Awen, di sebelah timur Betel. Katanya kepada mereka, “Pergilah dan intiplah keadaan negeri itu.” Maka pergilah mereka itu mengintip Ai. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 7:2 |
Yosua <03091> menyuruh <07971> orang <0376> dari Yerikho <03405> ke Ai <05857> , yang <0834> letaknya dekat <05973> Bet-Awen <01007> , di sebelah timur <06924> Betel <01008> , dan berkata <0559> kepada <0413> mereka, demikian: "Pergilah <05927> ke sana dan intailah <07270> negeri <0776> itu." Maka pergilah <05927> orang-orang <0376> itu ke sana dan mengintai <07270> kota Ai <05857> . [<0559>] |
TL ITL © SABDAweb Yos 7:2 |
Maka disuruhkan <07971> Yusak <03091> akan orang <0376> dari Yerikho <03405> ke Ai <05857> , yang <0834> dekat <05973> dengan Bait-Awen <01007> , pada sebelah timur <06924> Bait-el <01008> , katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Pergilah <05927> kamu mengintai <07270> negeri <0776> itu. Lalu <05927> orang <0376> itu pergilah mengintai <07270> negeri Ai <05857> . |
AYT ITL | Yosua <03091> mengutus <07971> orang <0376> dari Yerikho <03405> ke Ai <05857> , yang <0834> terletak di dekat <05973> Bet-Awen <01007> , di sebelah timur <06924> Betel <01008> , dan berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Naiklah <05927> dan intailah <07270> negeri <0776> itu.” Lalu, orang <0376> itu pergi <05927> dan mengintai <07270> Ai <05857> . |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yos 7:2 |
Yosua menyuruh orang dari Yerikho ke Ai, m yang letaknya dekat Bet-Awen, n di sebelah timur Betel, o dan berkata kepada mereka, demikian: "Pergilah ke sana dan intailah p negeri itu." Maka pergilah orang-orang itu ke sana dan mengintai kota Ai. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 7:2 |
Yosua menyuruh orang dari Yerikho ke Ai 1 3 2 , yang letaknya dekat Bet-Awen, di sebelah timur Betel, dan berkata kepada mereka, demikian: "Pergilah 4 ke sana dan intailah negeri itu." Maka pergilah 4 orang-orang itu ke sana dan mengintai kota Ai 1 3 2 . |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 1 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |