Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 4:9

NETBible	Joshua also set up twelve stones¹ in the middle of the Jordan in the very place where the priests carrying the ark of the covenant stood. They remain there to this very day.
NASB © biblegateway Jos 4:9	Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day.
HCSB	Joshua also set up 12 stones in the middle of the Jordan where the priests who carried the ark of the covenant were standing. The stones are there to this day.
LEB	Joshua also set 12 stones in the middle of the Jordan River, where the priests who carried the ark of the promise had stood. The stones are still there today.
NIV © biblegateway Jos 4:9	Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day.
ESV	And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.
NRSV © bibleoremus Jos 4:9	(Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.)
REB	Joshua also erected twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the priests who carried the Ark of the Covenant had stood; they are there to this day.
NKJV © biblegateway Jos 4:9	Then Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.
KJV	And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Joshua <03091> set up <06965> (8689) twelve <08147> <06240> stones <068> in the midst <08432> of Jordan <03383>_, in the place where the feet <07272> of the priests <03548> which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> stood <04673>_: and they are there unto this day <03117>_.
NASB © biblegateway Jos 4:9	Then Joshua <03091> set <06965> up twelve <08147> <6240> stones <068> in the middle <08432> of the Jordan <03383> at the place <04673> <8478> where <04673> the feet <07272> of the priests <03548> who carried <05375> the ark <0727> of the covenant <01285> were standing <04673> , and they are there <08033> to this <02088> day <03117> .
LXXM	esthsen <2476> V-AAI-3S de <1161> PRT ihsouv <2424> N-PRI kai <2532> ADV allouv <243> D-APM dwdeka <1427> N-NUI liyouv <3037> N-APM en <1722> PREP autw <846> D-DSM tw <3588> T-DSM iordanh <2446> N-DSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM genomenw <1096> V-AMPDS topw <5117> N-DSM upo <5259> PREP touv <3588> T-APM podav <4228> N-APM twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM twn <3588> T-GPM airontwn <142> V-PAPGP thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF thv <3588> T-GSF diayhkhv <1242> N-GSF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eisin <1510> V-PAI-3P ekei <1563> ADV ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF shmeron <4594> ADV hmerav <2250> N-GSF
NET [draft] ITL	Joshua <03091> also set up <06965> twelve <06240> <08147> stones <068> in the middle <08432> of the Jordan <03383> in the very place where <04673> <08478> the priests <03548> carrying <05375> the ark <0727> of the covenant <01285> stood <07272> . They remain <01961> there <08033> to <05704> this <02088> very <05704> day <03117> .
HEBREW	hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> Ms <08033> wyhyw <01961> tyrbh <01285> Nwra <0727> yavn <05375> Mynhkh <03548> ylgr <07272> bum <04673> txt <08478> Ndryh <03383> Kwtb <08432> eswhy <03091> Myqh <06965> Mynba <068> hrve <06240> Mytsw (4:9) <08147>


NETBible	Joshua also set up twelve stones¹ in the middle of the Jordan in the very place where the priests carrying the ark of the covenant stood. They remain there to this very day.
NET Notes	¹tn Here “also” has been supplied in the translation to make it clear (as indicated by v. 20) that these are not the same stones the men took from the river bed.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA