Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 17:13

Tetapi sekarang, Aku datang kepada-Mu^m dan Aku mengatakan semuanya ini sementara Aku masih ada di dalam dunia, supaya penuhlah sukacita-Kuⁿ di dalam diri mereka.

Kata	Frek.
ada	3239
Aku	8896
Aku	8896
Aku	8896
dalam	4745
dalam	4745
dan	28381
datang	1400
di	12859
di	12859
diri	727
dunia	366
ini	3326
kepada-Mu	180
masih	471
mengatakan	311
mereka	12319
penuhlah	8
sekarang	749
sementara	145
semuanya	780
sukacita-Ku	2
supaya	1769
Tetapi	4524

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eautoiv	1438	F-3DPM	323	himself 110, themselves 57 ...
emhn	1699	S-1ASF	68	my 50, mine 12 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
ercomai	2064	V-PNI-1S	635	come 616, go 13 ...
ecwsin	2192	V-PAS-3P	708	have 613, be 22 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kosmw	2889	N-DSM	185	world 186, adorning 1
lalw	2980	V-PAI-1S	296	speak 244, say 15 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
peplhrwmenhn	4137	V-RPP-ASF	86	fulfil 51, fill 19 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
tauta	5023	D-APN	226	these things 158, these 26 ...
caran	5479	N-ASF	59	joy 51, gladness 3 ...

Yohanes 17:13

Alkitab SABDA