Isaiah 64:9 
Konteks| NETBible | Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! 1 Take a good look at your people, at all of us! 2 |
| NASB © biblegateway Isa 64:9 |
Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people. |
| HCSB | LORD, do not be terribly angry or remember our iniquity forever. Please look--all of us are Your people! |
| LEB | Don’t be too angry, LORD. Don’t remember our sin forever. Now look, we are all your people. |
| NIV © biblegateway Isa 64:9 |
Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins for ever. Oh, look upon us we pray, for we are all your people. |
| ESV | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| NRSV © bibleoremus Isa 64:9 |
Do not be exceedingly angry, O LORD, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people. |
| REB | Do not let your anger pass all bounds, LORD, and do not remember iniquity for ever; look on us all, look on your people. |
| NKJV © biblegateway Isa 64:9 |
Do not be furious, O LORD, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look––we all are Your people! |
| KJV | Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 64:9 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! 1 Take a good look at your people, at all of us! 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “do not remember sin continually.” 2 tn Heb “Look, gaze at your people, all of us.” Another option is to translate, “Take a good look! We are all your people.” |
